1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Απόσπασμα από το YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Αυτή η παράσταση έχει βαθμολογία G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
και είναι κατάλληλο για ένα ευρύ κοινό.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies: YTS.MX

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,800
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΒΕΡΜΟΝΤ,

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,767
ΤΟΣΟ ΒΟΡΕΙΑ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΘΑΡΗ ΜΕΡΑ,

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ,

8
00:00:26,233 --> 00:00:29,400
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΑΕΙΘΑΛΕΙΝΩΝ.

9
00:00:29,533 --> 00:00:30,734
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

10
00:00:30,867 --> 00:00:33,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ,

11
00:00:33,600 --> 00:00:34,500
ΑΛΛΟΙ ΟΜΩΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ

12
00:00:34,633 --> 00:00:37,500
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ,

13
00:00:37,633 --> 00:00:40,567
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ....

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,600
ΧΙΟΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ...

15
00:00:42,734 --> 00:00:44,934
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΑ.

16
00:00:45,066 --> 00:00:46,000
ΟΧΙ ΛΕΝΕ

17
00:00:46,133 --> 00:00:49,100
ΝΑΙ, ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΤΣΙ,

18
00:00:49,233 --> 00:00:50,333
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ,

19
00:00:50,467 --> 00:00:52,166
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ,

20
00:00:52,300 --> 00:00:55,000
Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

21
00:00:55,133 --> 00:00:57,333
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

22
00:00:57,467 --> 00:01:00,300
ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ;

23
00:01:00,433 --> 00:01:03,000
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ EVERGREEN

24
00:01:03,133 --> 00:01:05,200
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ.

25
00:01:16,033 --> 00:01:18,400
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!

26
00:01:18,533 --> 00:01:20,133
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ ΟΛΑ,

27
00:01:20,266 --> 00:01:21,834
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥΣ.

28
00:01:21,967 --> 00:01:23,567
Ω!

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,967
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΠΟΣΟ ΧΑΡΙΤΟΥΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ!

30
00:01:26,100 --> 00:01:27,633
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΝΑ ΜΑΣ;

31
00:01:27,767 --> 00:01:29,533
Η MOLLY ΕΧΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΕΜΑΤΑ ΠΑΤΟΥΔΙΑ

32
00:01:29,667 --> 00:01:31,367
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

33
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

34
00:01:33,133 --> 00:01:35,066
ΜΜ, θα μου λείψει κι εμένα.

35
00:01:35,200 --> 00:01:36,633
ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΟΥΝΙΝΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΘΑ ΧΑΘΟΥΝ.

36
00:01:36,767 --> 00:01:37,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

37
00:01:38,033 --> 00:01:39,734
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΛΛΙΩΤΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΤΟ DC;

38
00:01:39,867 --> 00:01:40,734
ΟΧΙ ΘΑ

39
00:01:40,867 --> 00:01:42,400
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΙΝΙΚΗ.

40
00:01:42,533 --> 00:01:44,333
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΑ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ

41
00:01:44,467 --> 00:01:45,734
ΓΙΑ ΤΟ RUBBER PUG.

42
00:01:45,867 --> 00:01:47,166
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ;

43
00:01:48,600 --> 00:01:50,133
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ

44
00:01:50,266 --> 00:01:52,033
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

45
00:01:52,166 --> 00:01:54,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΩ...

46
00:01:54,333 --> 00:01:56,333
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ τον ΔΡ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ MYERS ΣΤΟ ΜΟΝΤΠΕΛΕΡ, σωστά;

47
00:01:56,467 --> 00:01:57,533
ΑΥΤΟ.

48
00:01:57,667 --> 00:01:58,600
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

49
00:01:58,734 --> 00:02:01,367
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

50
00:02:01,500 --> 00:02:02,734
ΞΕΡΩ

51
00:02:02,867 --> 00:02:05,400
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

52
00:02:05,533 --> 00:02:06,433
ΠΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΖΙ ΚΟΥΤΑΒΙΑ,

53
00:02:06,567 --> 00:02:08,266
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

54
00:02:08,400 --> 00:02:11,467
ΝΑΙ, ΑΝΥΠΟΜΕΝΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

55
00:02:11,600 --> 00:02:12,667
Αντίο ALI.

56
00:02:12,800 --> 00:02:15,100
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ, ΦΡΑΝΚ.

57
00:02:23,033 --> 00:02:24,066
JOE, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

58
00:02:25,834 --> 00:02:26,700
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ.

59
00:02:26,834 --> 00:02:28,266
Ω, ΕΚΕΙ!

60
00:02:29,667 --> 00:02:30,600
ΜΩΡΟ ΜΟΥ!

61
00:02:30,734 --> 00:02:32,967
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ.

62
00:02:33,100 --> 00:02:34,433
ΑΠΛΑ ΚΛΕΩ ΦΡΑΝΚ.

63
00:02:34,567 --> 00:02:36,900
Άλλωστε, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.

64
00:02:37,033 --> 00:02:38,600
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ! ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...

65
00:02:38,734 --> 00:02:39,567
ΚΟΒΕΤΕ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ.

66
00:02:39,700 --> 00:02:42,233
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΠΙΤΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

67
00:02:42,367 --> 00:02:43,567
Χμμμ...

68
00:02:43,700 --> 00:02:45,066
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΠΑΛΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΕΤΑ,

69
00:02:45,200 --> 00:02:46,133
ΓΙΑ ΚΑΛΟ,

70
00:02:46,266 --> 00:02:47,600
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΕΧΩ ΝΑ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ

71
00:02:47,734 --> 00:02:49,100
ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΨΑΡΙ.

72
00:02:49,233 --> 00:02:49,934
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, Ε

73
00:02:50,066 --> 00:02:52,400
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚ, ΟΚ;

74
00:02:52,533 --> 00:02:53,433
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

75
00:02:55,500 --> 00:02:57,367
Η WASHINGTON, DC ΕΧΕΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΑΝΕΣΕΙΣ.

76
00:02:57,500 --> 00:02:58,367
ΞΕΡΩ.

77
00:02:58,500 --> 00:02:59,367
ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

78
00:02:59,500 --> 00:03:01,200
ΞΕΡΩ.

79
00:03:01,333 --> 00:03:02,800
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΑΕΡΑ.

80
00:03:04,467 --> 00:03:07,500
ΜΩΡΕ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι είσαι ΑΣΦΑΛΗΣ

81
00:03:07,633 --> 00:03:09,633
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΛΛΑΓΗ ΣΥΜΜΑΧΕ.

82
00:03:09,767 --> 00:03:10,633
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

83
00:03:10,767 --> 00:03:12,100
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

84
00:03:12,233 --> 00:03:14,266
Και εκτός αυτού, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ.

85
00:03:14,400 --> 00:03:16,633
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

86
00:03:16,767 --> 00:03:18,166
ΟΧΙ ΜΑΜΑ ΟΧΙ.

87
00:03:18,300 --> 00:03:19,433
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

88
00:03:19,567 --> 00:03:21,300
Ο Σπένσερ και εγώ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ.

89
00:03:21,433 --> 00:03:23,934
ΜΜ-ΧΜΜ, ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΜΩΡΕ.

90
00:03:24,066 --> 00:03:25,300
ΝΑΙ!

91
00:03:25,433 --> 00:03:27,467
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ,

92
00:03:27,600 --> 00:03:28,700
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΛΗ,

93
00:03:28,834 --> 00:03:30,767
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

94
00:03:30,900 --> 00:03:33,300
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΥΜΜΑΧΟ

95
00:03:33,433 --> 00:03:36,200
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΑΞΗ.

96
00:03:37,800 --> 00:03:40,433
ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΗΡΕΨΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

97
00:03:40,567 --> 00:03:42,467
ΟΧΙ, ΣΕ ΑΓΚΑΛΙΑΖΩ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

98
00:03:42,600 --> 00:03:43,934
ΣΙΩΠΗ

99
00:03:44,066 --> 00:03:45,400
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΠΟΝΟΥΣ.

100
00:03:48,767 --> 00:03:49,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

101
00:03:50,000 --> 00:03:50,700
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

102
00:03:50,834 --> 00:03:51,734
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

103
00:04:17,200 --> 00:04:18,333
Ωχ!

104
00:04:18,467 --> 00:04:19,433
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ!

105
00:04:19,567 --> 00:04:21,400
ΒΙΑΣΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΑ;

106
00:04:21,533 --> 00:04:22,567
ΑΥΤΟ.

107
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

108
00:04:24,133 --> 00:04:24,834
ΕΛΕΓΞΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ

109
00:04:24,967 --> 00:04:26,266
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

110
00:04:26,400 --> 00:04:29,100
Η ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΒΛΕΨΗ.

111
00:04:42,500 --> 00:04:43,333
ΣΠΕΝΣ!

112
00:04:43,467 --> 00:04:44,700
Γεια, μόλις βγήκα από την πόρτα.

113
00:04:44,834 --> 00:04:46,333
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΜΟΛΙΝΓΚ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ DC!

114
00:04:46,467 --> 00:04:47,934
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ DC DAY.

115
00:04:48,066 --> 00:04:49,333
«ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ DC

116
00:04:49,467 --> 00:04:51,500
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΝΕΟ ΜΙΣΘΩΣΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ.»

117
00:04:51,633 --> 00:04:53,233
Συγγνώμη, φτιάχνουν κάρτα για αυτό;

118
00:04:53,367 --> 00:04:54,934
ΦΤΙΑΞΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

119
00:04:55,066 --> 00:04:56,166
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

120
00:04:56,300 --> 00:04:57,100
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ

121
00:04:57,233 --> 00:04:58,200
ΜΑΖΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΛΗ,

122
00:04:58,333 --> 00:05:00,500
ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΜΠΛΟΚ.

123
00:05:00,633 --> 00:05:02,967
Λοιπόν, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

124
00:05:03,100 --> 00:05:04,133
ΕΧΩ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

125
00:05:04,266 --> 00:05:05,166
ΚΟΨΤΕ ΣΕ ΜΑΣ...

126
00:05:05,300 --> 00:05:06,433
ΔΕΙΠΝΟ, ΠΑΡΤΙ... Α...

127
00:05:06,567 --> 00:05:08,834
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

128
00:05:08,967 --> 00:05:09,900
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΜΕ

129
00:05:10,033 --> 00:05:12,300
ΣΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΜΟΥ ΣΤΟ ΧΑΜΠΤΟΝΣ.

130
00:05:12,433 --> 00:05:13,734
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΕΙΠΕ ΚΑΝ

131
00:05:13,867 --> 00:05:15,433
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ.

132
00:05:15,567 --> 00:05:17,433
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ;

133
00:05:17,567 --> 00:05:18,433
ΣΟΒΑΡΟΣ;

134
00:05:18,567 --> 00:05:20,467
Καλύτερα να το συνηθίσεις, εντάξει;

135
00:05:20,600 --> 00:05:21,567
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

136
00:05:21,700 --> 00:05:23,567
ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΣΥΜΜΑΧΕ.

137
00:05:23,700 --> 00:05:25,600
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ.

138
00:05:25,734 --> 00:05:26,633
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

139
00:05:26,767 --> 00:05:29,567
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

140
00:05:29,700 --> 00:05:31,433
ALLIE, καταλαβαίνω.

141
00:05:31,567 --> 00:05:33,433
Το καταλαβαίνω ΑΠΟΛΥΤΑ, εντάξει;

142
00:05:33,567 --> 00:05:35,633
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΩ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

143
00:05:35,767 --> 00:05:36,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

144
00:05:37,033 --> 00:05:38,133
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ.

145
00:05:38,266 --> 00:05:39,967
ΑΠΟΛΥΤΑ...

146
00:05:40,100 --> 00:05:42,667
ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ...

147
00:05:42,800 --> 00:05:44,433
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΑΡΤΥ.

148
00:05:44,567 --> 00:05:45,367
ΟΜΟΡΦΟΣ.

149
00:05:45,500 --> 00:05:47,834
ΕΜ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ.

150
00:05:47,967 --> 00:05:49,633
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΑΠΟΨΕ.

151
00:05:49,767 --> 00:05:51,100
ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΘΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

152
00:05:51,233 --> 00:05:52,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

153
00:05:52,133 --> 00:05:53,600
ΑΝΤΙΟ.

154
00:05:56,066 --> 00:05:57,333
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ SWANKY.

155
00:06:02,934 --> 00:06:03,700
ΟΧΙ...

156
00:06:07,600 --> 00:06:09,633
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΕΣΜΑΤΑ.

157
00:06:09,767 --> 00:06:11,567
ΣΩΣΤΑ, ΑΝΤΙ ΑΝΤΙ.

158
00:06:13,600 --> 00:06:14,567
ΣΥΓΝΩΜΗ.

159
00:06:14,700 --> 00:06:16,367
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

160
00:06:16,500 --> 00:06:17,834
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ...

161
00:06:17,967 --> 00:06:18,834
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ,

162
00:06:18,967 --> 00:06:20,867
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ,

163
00:06:21,000 --> 00:06:22,400
Και...

164
00:06:22,533 --> 00:06:23,433
Ω, ΚΑΛΑ!

165
00:06:23,567 --> 00:06:27,400
Γεια σου ΖΩΗ, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

166
00:06:27,533 --> 00:06:29,300
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ

167
00:06:29,433 --> 00:06:30,834
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

168
00:06:30,967 --> 00:06:32,300
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

169
00:06:32,433 --> 00:06:34,400
ΦΥΣΙΚΑ! ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ.

170
00:06:34,533 --> 00:06:37,867
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΑ ΜΕ ΧΙΟΝΙ, ΑΛΛΑ...

171
00:06:38,000 --> 00:06:39,367
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΠΟΙΟΝ;

172
00:06:39,500 --> 00:06:40,533
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ

173
00:06:40,667 --> 00:06:42,233
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΦΟΡΑΕΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ.

174
00:06:42,367 --> 00:06:44,567
Α, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

175
00:06:44,700 --> 00:06:46,500
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ; ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

176
00:06:46,633 --> 00:06:47,967
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ,

177
00:06:48,100 --> 00:06:49,300
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΑΣ,

178
00:06:49,433 --> 00:06:50,500
ΑΣ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ

179
00:06:50,633 --> 00:06:51,967
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ,

180
00:06:52,100 --> 00:06:53,867
Α, ΑΣ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΠΑΓΟ,

181
00:06:54,000 --> 00:06:56,567
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ.

182
00:06:56,700 --> 00:06:58,834
Ω, ΠΑΤΕΡΑ...

183
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΕΡΙΠΑΤΟ ΣΤΟ D.C. ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

184
00:07:08,834 --> 00:07:10,467
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΙΟΝΙ;

185
00:07:10,600 --> 00:07:12,867
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

186
00:07:13,000 --> 00:07:14,734
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ;

187
00:07:14,867 --> 00:07:15,667
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ

188
00:07:15,800 --> 00:07:16,900
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

189
00:07:17,033 --> 00:07:18,433
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.

190
00:07:18,567 --> 00:07:20,734
ΑΓΟΡΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΙΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ

191
00:07:20,867 --> 00:07:22,233
ΑΦΟΥ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ

192
00:07:22,367 --> 00:07:23,867
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

193
00:07:24,000 --> 00:07:25,100
ΚΑΝΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ!

194
00:07:25,233 --> 00:07:26,066
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ...

195
00:07:31,500 --> 00:07:32,734
Ω ΑΓΟΡΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ

196
00:07:32,867 --> 00:07:34,700
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ D.C.

197
00:07:34,834 --> 00:07:35,800
ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΜΑΙ.

198
00:07:35,934 --> 00:07:38,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ. ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

199
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

200
00:07:40,533 --> 00:07:42,100
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙ ΦΙΛΟΙ;

201
00:07:42,233 --> 00:07:43,133
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

202
00:07:43,266 --> 00:07:44,133
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙ

203
00:07:44,266 --> 00:07:46,467
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

204
00:07:46,600 --> 00:07:48,100
Ω ΝΑΙ;

205
00:07:48,233 --> 00:07:49,900
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

206
00:07:52,900 --> 00:07:53,734
ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ! ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

207
00:07:53,867 --> 00:07:55,533
Ω, ΤΕΛΕΙΑ!

208
00:07:55,667 --> 00:07:57,700
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.

209
00:07:57,834 --> 00:07:59,300
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

210
00:08:02,000 --> 00:08:04,633
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ,

211
00:08:04,767 --> 00:08:06,033
ΤΟΤΕ ΠΑΜΕ.

212
00:08:24,834 --> 00:08:25,767
ΣΥΜΜΑΧΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΣ.

213
00:08:25,900 --> 00:08:27,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ!

214
00:08:27,900 --> 00:08:28,834
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ.

215
00:08:28,967 --> 00:08:30,133
ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

216
00:08:30,266 --> 00:08:31,867
ΠΑΜΕ.

217
00:08:32,000 --> 00:08:33,500
ΟΚ, ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

218
00:08:35,433 --> 00:08:38,867
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

219
00:08:39,000 --> 00:08:40,367
-ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

220
00:08:40,500 --> 00:08:43,767
ΑΥΤΗ Η ΧΙΟΝΙΦΑΔΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ...

221
00:08:43,900 --> 00:08:45,000
ΛΑΜΨΕΙ.

222
00:08:45,133 --> 00:08:46,400
ΛΑΜΨΗ; ΕΝΤΑΞΕΙ.

223
00:08:48,500 --> 00:08:50,667
UH-OH. ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

224
00:08:50,800 --> 00:08:52,133
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

225
00:08:52,266 --> 00:08:53,433
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΚΑΦΕΣ ΣΕ ΑΕΙΘΑΛΕΣ.

226
00:08:53,567 --> 00:08:54,433
ΜΙΚΕΛ!

227
00:08:54,567 --> 00:08:56,000
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

228
00:08:56,133 --> 00:08:57,600
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΖΡΑ.

229
00:08:57,734 --> 00:08:58,867
ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΟΙΚΟΣ.

230
00:08:59,000 --> 00:09:00,066
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΑΚΟΜΑ!

231
00:09:00,200 --> 00:09:01,533
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΕΖΡΑ;

232
00:09:01,667 --> 00:09:04,100
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

233
00:09:04,233 --> 00:09:05,266
ΞΕΡΕΙΣ,

234
00:09:05,400 --> 00:09:07,433
ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

235
00:09:07,567 --> 00:09:09,066
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ.

236
00:09:09,200 --> 00:09:11,266
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ.

237
00:09:11,400 --> 00:09:14,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

238
00:09:14,233 --> 00:09:15,500
ΞΕΡΕΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

239
00:09:15,633 --> 00:09:17,066
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΘΕΣΗ,

240
00:09:17,200 --> 00:09:18,700
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΡΑΣΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

241
00:09:18,834 --> 00:09:21,333
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΩΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΑΡΚΩΣΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

242
00:09:21,467 --> 00:09:22,900
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ,

243
00:09:23,033 --> 00:09:24,233
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΥ.

244
00:09:24,367 --> 00:09:25,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΜΟΥ!

245
00:09:25,467 --> 00:09:27,033
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΑΣ.

246
00:09:27,166 --> 00:09:28,200
ΣΥΜΜΑΧΟΣ;

247
00:09:28,333 --> 00:09:30,767
Ω, ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙΣ. ΣΥΝΤΟΜΑ ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΟΙΚΟΣ.

248
00:09:30,900 --> 00:09:32,166
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

249
00:09:32,300 --> 00:09:33,166
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

250
00:09:33,300 --> 00:09:35,066
Barbara, Γεια! ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ INN;

251
00:09:35,200 --> 00:09:36,934
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ!

252
00:09:37,066 --> 00:09:39,033
ΑΝΟΙΓΩ ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

253
00:09:39,166 --> 00:09:40,500
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΛΤΙΟ

254
00:09:40,633 --> 00:09:41,500
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ EVERGREEN

255
00:09:41,633 --> 00:09:42,500
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ...

256
00:09:42,633 --> 00:09:43,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

257
00:09:43,633 --> 00:09:45,567
ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΝ ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

258
00:09:45,700 --> 00:09:46,934
Εντάξει, ΜΙΣΟ.

259
00:09:47,066 --> 00:09:48,834
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ

260
00:09:48,967 --> 00:09:50,467
ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.

261
00:09:51,900 --> 00:09:53,033
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

262
00:09:54,133 --> 00:09:55,000
ΜΙΚΕΛ,

263
00:09:55,133 --> 00:09:57,166
ΑΠΟ τότε που ο Doc HADLEY συνταξιοδοτήθηκε και έφυγε,

264
00:09:57,300 --> 00:10:00,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΑΓΙΟΣ.

265
00:10:00,166 --> 00:10:02,100
ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΜΕ ΚΟΝΤΡΑ ΤΥΠΟΥ...

266
00:10:02,233 --> 00:10:03,567
ΝΕΟΤΕΡΟ,

267
00:10:03,700 --> 00:10:05,400
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ.

268
00:10:05,533 --> 00:10:06,367
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

269
00:10:06,500 --> 00:10:07,900
ΕΧΩ ΗΔΗ ΒΓΑΛΕΙ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΕΡΛΙΓΚΤΟΝ.

270
00:10:08,033 --> 00:10:09,400
Α, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

271
00:10:09,533 --> 00:10:10,367
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ

272
00:10:10,500 --> 00:10:11,433
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

273
00:10:11,567 --> 00:10:12,367
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ;

274
00:10:12,500 --> 00:10:13,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΟΛΟ.

275
00:10:13,900 --> 00:10:15,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,

276
00:10:15,467 --> 00:10:16,600
ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ "ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ",

277
00:10:16,734 --> 00:10:18,767
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΟΜΩΣ Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ;

278
00:10:18,900 --> 00:10:21,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΟΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ;

279
00:10:21,633 --> 00:10:22,934
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

280
00:10:32,967 --> 00:10:34,867
ΕΧΟΥΜΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ, ΜΠΛΙΤΖΕΝ,

281
00:10:35,000 --> 00:10:36,934
ΚΑΛΑΜΠΑΚΙΑ, ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ,

282
00:10:37,066 --> 00:10:38,100
ΞΩΤΙΚΑ...

283
00:10:39,400 --> 00:10:41,000
ΤΖΑΚΙ!

284
00:10:41,133 --> 00:10:43,500
ΤΟ ΤΖΑΚΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΛΕΞΗ.

285
00:10:43,633 --> 00:10:44,767
ΑΥΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕ Ο ΑΓΙΟΣ.

286
00:10:44,900 --> 00:10:46,700
Ο ΑΓΙΟΣ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΙΝΑΔΑ.

287
00:10:46,834 --> 00:10:48,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

288
00:10:48,133 --> 00:10:50,100
Ε, ΤΙ ΛΕΣ...

289
00:10:50,233 --> 00:10:53,033
ΚΕΙΚ ΦΡΟΥΤΩΝ;

290
00:10:53,166 --> 00:10:54,033
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

291
00:10:54,166 --> 00:10:55,667
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ;

292
00:10:55,800 --> 00:10:56,767
Εντάξει, ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

293
00:10:56,900 --> 00:10:57,734
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ.

294
00:10:57,867 --> 00:10:58,734
Γ.

295
00:10:58,867 --> 00:10:59,767
Εντάξει.

296
00:10:59,900 --> 00:11:01,233
ΕΝΑΣ... ΑΓΓΕΛΟΙ,

297
00:11:01,367 --> 00:11:04,767
BLITZEN, ΚΑΛΑΜΕΣ, ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ,

298
00:11:04,900 --> 00:11:07,900
ΞΩΤΙΚΑ, ΚΕΙΚ ΦΡΟΥΤΩΝ,

299
00:11:08,033 --> 00:11:09,967
Και...

300
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
ΜΕΛΟΠΙΤΑ.

301
00:11:11,233 --> 00:11:12,900
ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ!

302
00:11:13,033 --> 00:11:13,934
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

303
00:11:14,066 --> 00:11:16,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

304
00:11:16,133 --> 00:11:17,767
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΠΕΙΝΑΩ.

305
00:11:17,900 --> 00:11:19,433
ΟΚ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

306
00:11:19,567 --> 00:11:20,734
Ε, ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

307
00:11:20,867 --> 00:11:23,333
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ.

308
00:11:23,467 --> 00:11:24,800
ΠΑΝΤΟΤΕ! ΠΑΜΕ!

309
00:11:26,433 --> 00:11:27,800
ΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ. Ακούγεται ΚΑΛΟ.

310
00:11:40,867 --> 00:11:42,300
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! ΓΕΙΑ.

311
00:11:44,233 --> 00:11:45,567
ΓΕΙΑ, HENRIQUE.

312
00:11:45,700 --> 00:11:47,100
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

313
00:11:47,233 --> 00:11:49,567
Α, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ...

314
00:11:49,700 --> 00:11:52,100
OH NO HENRY, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

315
00:11:52,233 --> 00:11:55,233
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡ. MYERS;

316
00:11:55,367 --> 00:11:56,500
OH.

317
00:11:56,633 --> 00:11:58,066
ΣΩΣΤΑ, ΟΚ.

318
00:11:58,200 --> 00:12:00,967
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

319
00:12:01,100 --> 00:12:02,533
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΤΙ.

320
00:12:08,767 --> 00:12:12,166
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΠΑΠΑ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

321
00:12:18,333 --> 00:12:20,033
ΣΟΒΑΡΑ;

322
00:12:20,166 --> 00:12:21,033
Ξέρω ότι δεν θέλεις να φύγω,

323
00:12:21,166 --> 00:12:23,033
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

324
00:12:31,367 --> 00:12:33,033
Ω, ΟΥΑΟΥ.

325
00:12:33,166 --> 00:12:34,467
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

326
00:12:34,600 --> 00:12:35,800
ΠΩΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ;

327
00:12:35,934 --> 00:12:37,333
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

328
00:12:37,467 --> 00:12:38,700
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

329
00:12:38,834 --> 00:12:41,133
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

330
00:12:41,266 --> 00:12:42,700
Λοιπόν, ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΙ Η ΦΛΩΡΙΔΑ,

331
00:12:42,834 --> 00:12:44,033
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΦΟΙΝΙΚΟΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

332
00:12:49,500 --> 00:12:50,667
OH.

333
00:12:50,800 --> 00:12:52,133
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

334
00:12:52,266 --> 00:12:54,000
ΓΕΙΑ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

335
00:12:54,133 --> 00:12:56,567
Ω ΟΧΙ. ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ...

336
00:12:56,700 --> 00:12:58,000
ΤΕΛΙΚΑ.

337
00:12:58,133 --> 00:12:59,166
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΥΧΗ.

338
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Ωχ!

339
00:13:01,533 --> 00:13:02,767
ΓΕΙΑ!

340
00:13:02,900 --> 00:13:04,533
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ, ΠΑΠΑ;

341
00:13:04,667 --> 00:13:06,367
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΤΑΝ ΤΗ ΛΕΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

342
00:13:06,500 --> 00:13:09,266
ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΤΩΣΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ, ΛΕΜΕ ΟΤΙ ΤΟ ΠΗΡΑ.

343
00:13:09,400 --> 00:13:11,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ;

344
00:13:11,333 --> 00:13:12,967
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΣΟΥΜΕ ΓΕΥΜΑ.

345
00:13:13,100 --> 00:13:13,934
Α, Λοιπόν,

346
00:13:14,066 --> 00:13:16,066
Η ΚΟΥΖΙΝΑ CHRIS KRINGLE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

347
00:13:16,200 --> 00:13:17,300
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

348
00:13:17,433 --> 00:13:18,433
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ

349
00:13:18,567 --> 00:13:19,633
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΤΕΛΟΥΝ.

350
00:13:19,767 --> 00:13:20,867
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ CHRIS KRINGLE... ΚΑΛΟ.

351
00:13:21,000 --> 00:13:22,266
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΣΟΒΑΡΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΔΩ,

352
00:13:22,400 --> 00:13:23,266
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

353
00:13:23,400 --> 00:13:24,700
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

354
00:13:24,834 --> 00:13:26,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

355
00:13:26,233 --> 00:13:27,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

356
00:13:27,333 --> 00:13:28,433
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

357
00:13:28,567 --> 00:13:29,433
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

358
00:13:29,567 --> 00:13:30,633
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

359
00:13:57,734 --> 00:13:59,533
ΓΕΙΑ, HENRIQUE.

360
00:13:59,667 --> 00:14:00,967
ΓΕΙΑ ΣΑΣ!

361
00:14:08,967 --> 00:14:10,433
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΕΝΡΙΚΕ.

362
00:14:10,567 --> 00:14:12,433
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

363
00:14:12,567 --> 00:14:14,934
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΑΚΟΥΣΑ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ ΤΗΣ.

364
00:14:15,066 --> 00:14:16,300
ΜΟΥ ΑΓΕΛΑΔΕΣ.

365
00:14:16,433 --> 00:14:17,300
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΣΥΜΦΑΝΤΙΚΟ.

366
00:14:17,433 --> 00:14:18,467
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

367
00:14:18,600 --> 00:14:19,767
ΗΤΑΝ ΜΙΑ...

368
00:14:19,900 --> 00:14:21,300
"ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ" ΜΟΟ.

369
00:14:21,433 --> 00:14:23,133
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΒΟΥΡΖΙΖΕΙΣ ΤΟ ΒΟΟΔΙΟ ΣΟΥ,

370
00:14:23,266 --> 00:14:24,133
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

371
00:14:24,266 --> 00:14:26,000
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

372
00:14:26,133 --> 00:14:27,333
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ;

373
00:14:27,467 --> 00:14:28,433
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον ΔΡ. MYERS

374
00:14:28,567 --> 00:14:29,166
ΣΤΟ ΜΟΝΤΠΕΛΙΕ.

375
00:14:29,300 --> 00:14:30,633
ΕΧΩ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

376
00:14:30,767 --> 00:14:32,567
Ω ΑΓΑΠΗΤΕ.

377
00:14:35,734 --> 00:14:36,800
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΖΩΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ ΘΑ ΣΑΣ ΑΛΛΑΞΕΙ.

378
00:14:36,934 --> 00:14:37,700
Ω, Η ΑΛΛΑΓΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

379
00:14:37,834 --> 00:14:39,166
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

380
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ Αχυρώνα.

381
00:14:41,433 --> 00:14:42,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

382
00:14:42,467 --> 00:14:43,367
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ,

383
00:14:43,500 --> 00:14:44,467
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΑΤΥΡΑ.

384
00:14:44,600 --> 00:14:47,266
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΑΚΟΜΑ, ΑΠΛΑ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΟΛΗ.

385
00:14:47,400 --> 00:14:48,433
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΑΧΒΥΡΙΑ

386
00:14:48,567 --> 00:14:49,667
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΞΩ;

387
00:14:49,800 --> 00:14:50,700
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

388
00:14:50,834 --> 00:14:51,967
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ, ΜΑΛΛΟΝ.

389
00:14:52,100 --> 00:14:53,500
AH.

390
00:14:53,633 --> 00:14:55,500
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΝΡΙΚΕ; ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΛΛΑΓΗ.

391
00:14:55,633 --> 00:14:57,667
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΤΕ.

392
00:14:57,800 --> 00:14:58,867
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

393
00:14:59,000 --> 00:15:01,266
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, DOC.

394
00:15:06,166 --> 00:15:07,367
ΑΧ!

395
00:15:07,500 --> 00:15:09,266
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. ΑΝΤΙΟ.

396
00:15:09,400 --> 00:15:10,467
ΑΝΤΙΟ.

397
00:15:17,066 --> 00:15:18,667
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

398
00:15:18,800 --> 00:15:19,967
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

399
00:15:23,166 --> 00:15:24,066
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

400
00:15:24,200 --> 00:15:24,934
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

401
00:15:25,066 --> 00:15:25,934
-ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. -ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

402
00:15:26,066 --> 00:15:28,100
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΔΗΛΩΝΕΙ ΕΥΧΕΣ Η ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΙΑ;

403
00:15:28,233 --> 00:15:30,700
Λοιπόν, ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ,

404
00:15:30,834 --> 00:15:33,133
«ΜΟΝΟ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ».

405
00:15:34,900 --> 00:15:36,066
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ;

406
00:15:36,200 --> 00:15:38,667
ΔΕΙΤΕ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

407
00:15:38,800 --> 00:15:40,433
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

408
00:15:40,567 --> 00:15:42,567
ΑΠΛΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΑΣ,

409
00:15:42,700 --> 00:15:46,700
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ.

410
00:15:46,834 --> 00:15:49,066
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΥΧΕΣ.

411
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΔΩ ΣΤΟ EVERGREEN.

412
00:15:52,567 --> 00:15:53,533
ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑ;

413
00:15:53,667 --> 00:15:55,033
ΑΧ...

414
00:15:55,166 --> 00:15:56,166
ΕΧΩ.

415
00:15:56,300 --> 00:15:58,567
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΗΡΑ,

416
00:15:58,700 --> 00:16:00,100
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

417
00:16:00,233 --> 00:16:01,967
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ,

418
00:16:02,100 --> 00:16:03,433
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ;

419
00:16:03,567 --> 00:16:04,600
Η ΕΥΧΗ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

420
00:16:06,200 --> 00:16:07,233
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

421
00:16:07,367 --> 00:16:08,100
ΦΥΣΙΚΑ.

422
00:16:08,233 --> 00:16:09,333
ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

423
00:16:11,367 --> 00:16:12,333
ΠΡΟΣΕΧΕ ΖΕ.

424
00:16:24,633 --> 00:16:26,066
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΔΩ...

425
00:16:26,200 --> 00:16:27,934
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

426
00:16:38,233 --> 00:16:39,433
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ ΠΑΠΑ.

427
00:16:39,567 --> 00:16:40,500
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

428
00:16:40,633 --> 00:16:43,066
Ω, ΠΑΕ, ΜΠΑΜΠΑΣ. ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

429
00:16:43,200 --> 00:16:44,500
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΙ ΗΘΕΛΑ Η ΖΩΗ

430
00:16:44,633 --> 00:16:47,066
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

431
00:16:47,200 --> 00:16:48,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

432
00:16:48,633 --> 00:16:49,734
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

433
00:16:49,867 --> 00:16:50,800
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ

434
00:16:50,934 --> 00:16:52,133
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΑΣ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΕΥΧΗ, ΟΚ;

435
00:16:52,266 --> 00:16:53,500
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ!

436
00:16:53,633 --> 00:16:54,500
ΑΝΤΙΟ ΑΓΑΠΗΤΕ.

437
00:16:54,633 --> 00:16:55,934
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

438
00:16:56,066 --> 00:16:59,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΛΛΟ;

439
00:16:59,467 --> 00:17:01,500
ΖΩΗ, ΟΣΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,

440
00:17:01,633 --> 00:17:02,667
ΟΣΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ!

441
00:17:02,800 --> 00:17:05,667
Η ΦΛΟΡΙΔΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ, ΑΛΛΑ...

442
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
ΤΙ ΟΜΩΣ;

443
00:17:07,533 --> 00:17:08,834
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

444
00:17:08,967 --> 00:17:09,900
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,

445
00:17:10,033 --> 00:17:12,233
Η ΦΛΩΡΙΔΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,

446
00:17:12,367 --> 00:17:13,133
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ

447
00:17:13,266 --> 00:17:15,567
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΠΟΤΕ.

448
00:17:17,600 --> 00:17:19,367
ΕΝΤΑΞΕΙ;

449
00:17:19,500 --> 00:17:20,467
Εντάξει, μπαμπά.

450
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
OK ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

451
00:17:24,100 --> 00:17:25,400
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΚΙΝΤΟ.

452
00:17:48,033 --> 00:17:50,133
ΛΟΙΠΟΝ...

453
00:17:50,266 --> 00:17:51,166
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

454
00:17:51,300 --> 00:17:52,800
ΟΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ.

455
00:17:52,934 --> 00:17:53,834
ΜΑΜΑ...

456
00:17:53,967 --> 00:17:55,800
ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΩ.

457
00:17:55,934 --> 00:17:56,834
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

458
00:17:56,967 --> 00:17:58,033
ΑΚΡΙΒΩΣ.

459
00:17:58,166 --> 00:17:58,967
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ

460
00:17:59,100 --> 00:18:00,367
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΑΣ ΑΝΤΙΟ ΤΟΤΕ.

461
00:18:00,500 --> 00:18:01,767
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

462
00:18:01,900 --> 00:18:03,767
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

463
00:18:03,900 --> 00:18:06,400
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

464
00:18:06,533 --> 00:18:07,367
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

465
00:18:07,500 --> 00:18:08,367
ΘΑ.

466
00:18:08,500 --> 00:18:09,600
Αντίο, ΠΑΠΑ.

467
00:18:09,734 --> 00:18:10,567
ΑΝΤΙΟ ΑΓΑΠΗΤΕ.

468
00:18:10,700 --> 00:18:11,567
ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

469
00:18:11,700 --> 00:18:13,567
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

470
00:18:13,700 --> 00:18:15,433
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

471
00:18:21,900 --> 00:18:23,734
ΚΟΨΙΜΟ ΚΡΕΜΜΥΔΙ;

472
00:18:23,867 --> 00:18:24,767
ΝΑΙ.

473
00:18:50,734 --> 00:18:51,633
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

474
00:18:55,266 --> 00:18:56,700
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ.

475
00:18:56,834 --> 00:18:57,667
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

476
00:18:58,767 --> 00:18:59,667
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

477
00:19:01,667 --> 00:19:03,333
ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ.

478
00:19:03,467 --> 00:19:04,767
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, DC, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

479
00:19:04,900 --> 00:19:06,100
ΜΜ-ΗΜΜ.

480
00:19:06,233 --> 00:19:08,367
ΟΚ, ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΟΤΙ Ο ΔΡ. Ο ΜΠΕΛΛΑΜΙ ΦΛΕΞΕ

481
00:19:08,500 --> 00:19:10,533
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ.

482
00:19:10,667 --> 00:19:12,500
ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

483
00:19:12,633 --> 00:19:13,467
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΛΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

484
00:19:13,600 --> 00:19:15,200
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

485
00:19:15,333 --> 00:19:17,200
Εντάξει, μπαμπά. ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

486
00:19:17,333 --> 00:19:18,200
ΝΑΙ;

487
00:19:18,333 --> 00:19:20,700
OK, ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΜΕΡΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

488
00:19:20,834 --> 00:19:21,600
ΠΑΝΤΑ ΒΕΒΑΙΑ.

489
00:19:21,734 --> 00:19:23,266
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

490
00:19:23,400 --> 00:19:26,166
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΗΣ.

491
00:19:26,300 --> 00:19:27,500
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

492
00:19:27,633 --> 00:19:28,633
ΠΙΑΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

493
00:19:28,767 --> 00:19:31,133
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

494
00:19:31,266 --> 00:19:32,100
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ.

495
00:19:32,233 --> 00:19:33,633
WASHINGTON DC.

496
00:19:33,767 --> 00:19:34,667
ΕΙΜΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ, παρεμπιπτόντως.

497
00:19:34,800 --> 00:19:36,266
ΕΙΜΑΙ Ο RYAN, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

498
00:19:36,400 --> 00:19:37,433
ΓΕΙΑ, ΖΕ.

499
00:19:37,567 --> 00:19:39,133
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

500
00:19:39,266 --> 00:19:40,767
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

501
00:19:40,900 --> 00:19:42,767
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΣΤΗΝ ΧΙΟΝΗ ΣΦΑΙΡΑ.

502
00:19:42,900 --> 00:19:44,367
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

503
00:19:44,500 --> 00:19:46,533
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΠΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ,

504
00:19:46,667 --> 00:19:49,367
"Η ΚΑΡΔΙΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ."

505
00:19:50,934 --> 00:19:51,900
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΥΧΕΣΤΕ;

506
00:19:52,033 --> 00:19:54,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ...

507
00:19:55,567 --> 00:19:56,767
ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ

508
00:19:56,900 --> 00:19:59,800
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ.

509
00:19:59,934 --> 00:20:01,633
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΑΛΙ,

510
00:20:01,767 --> 00:20:03,333
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ TURBO TURBO.

511
00:20:03,467 --> 00:20:05,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΙΑ.

512
00:20:05,467 --> 00:20:07,033
Α, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

513
00:20:07,166 --> 00:20:08,200
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ

514
00:20:08,333 --> 00:20:09,567
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ.

515
00:20:16,500 --> 00:20:18,533
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΕΝΑ,

516
00:20:18,667 --> 00:20:19,734
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΖΩ ΟΤΙ ΛΟΓΩ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙΟΥ,

517
00:20:19,867 --> 00:20:22,467
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΝΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ.

518
00:20:26,433 --> 00:20:27,834
ΠΑΜΕ...

519
00:20:45,667 --> 00:20:46,900
ΟΚ, ΤΕΛΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

520
00:20:48,633 --> 00:20:49,500
ΓΕΙΑ.

521
00:20:49,633 --> 00:20:50,667
ΓΕΙΑ.

522
00:20:50,800 --> 00:20:52,000
ΒΡΗΚΑΤΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

523
00:20:52,133 --> 00:20:53,033
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ, ΝΑΙ.

524
00:20:53,166 --> 00:20:53,834
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ.

525
00:20:53,967 --> 00:20:54,767
ΕΣΥ;

526
00:20:54,900 --> 00:20:56,333
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΟΠΡΑΣΙΝΟ.

527
00:20:56,467 --> 00:20:57,433
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

528
00:20:57,567 --> 00:20:59,233
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ;

529
00:20:59,367 --> 00:21:00,200
Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

530
00:21:00,333 --> 00:21:01,900
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

531
00:21:02,033 --> 00:21:03,333
ΚΑΙ ΠΕΡΑ, ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΡΙΟ,

532
00:21:03,467 --> 00:21:04,800
ΟΛΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΠΑΛΙ.

533
00:21:06,033 --> 00:21:07,233
Η ΠΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ

534
00:21:07,367 --> 00:21:08,633
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ;

535
00:21:08,767 --> 00:21:10,567
ΟΧΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

536
00:21:10,700 --> 00:21:11,967
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΜΑΣ.

537
00:21:12,100 --> 00:21:13,834
ΩΧ, ΚΡΟΥΑΖΙΑ;

538
00:21:13,967 --> 00:21:15,633
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

539
00:21:15,767 --> 00:21:16,667
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ.

540
00:21:16,800 --> 00:21:17,934
ΝΑΙ.

541
00:21:18,066 --> 00:21:19,133
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

542
00:21:20,400 --> 00:21:21,567
ΘΑ...

543
00:21:21,700 --> 00:21:22,967
ΧΑΡΙΣΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

544
00:21:23,100 --> 00:21:24,333
ΧΑΡΑ ΚΙ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

545
00:21:24,467 --> 00:21:26,333
ΙΣΩΣ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ.

546
00:21:26,467 --> 00:21:27,500
ΝΑΙ...

547
00:21:27,633 --> 00:21:29,934
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

548
00:21:31,233 --> 00:21:32,500
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΛΗ!

549
00:21:37,734 --> 00:21:38,600
ΔΥΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΝΑΙ.

550
00:21:46,200 --> 00:21:46,967
ΣΥΜΜΑΧΟΣ;

551
00:21:47,100 --> 00:21:49,100
ΓΕΙΑ! ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

552
00:21:49,233 --> 00:21:51,567
Η ΠΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ ΛΟΓΩ ΧΙΟΝΙΟΥ.

553
00:21:51,700 --> 00:21:53,800
ΠΗΓΑΙΝΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ

554
00:21:53,934 --> 00:21:54,900
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ.

555
00:21:55,033 --> 00:21:56,500
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

556
00:21:56,633 --> 00:21:58,233
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ, ΕΛΠΙΖΩ.

557
00:21:58,367 --> 00:21:59,800
ΑΥΡΙΟ ΔΟΥΛΕΥΩ.

558
00:21:59,934 --> 00:22:00,800
Ω, εντάξει.

559
00:22:00,934 --> 00:22:02,166
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

560
00:22:03,333 --> 00:22:04,500
ΟΧΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ, ΣΩΣΤΑ;

561
00:22:04,633 --> 00:22:07,633
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ! ΔΕΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑ ΤΟ ΧΙΟΝΙ.

562
00:22:07,767 --> 00:22:10,533
ΑΣ ΜΕ ΠΑΡΑ ΕΚΕΙ. ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

563
00:22:10,667 --> 00:22:13,000
ΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ.

564
00:22:13,133 --> 00:22:14,033
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΑΥΡΙΟ;

565
00:22:14,166 --> 00:22:16,433
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ. ΑΝΤΙΟ.

566
00:22:23,834 --> 00:22:26,800
Ω ΟΧΙ, ΕΛΑ. ΣΟΒΑΡΟΣ;

567
00:22:26,934 --> 00:22:28,834
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΕΣ!

568
00:22:41,667 --> 00:22:43,133
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΠΟΥΘΕΝΑ;

569
00:22:43,266 --> 00:22:44,266
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

570
00:22:45,600 --> 00:22:46,500
ΣΥΜΜΑΧΟΣ!

571
00:22:46,633 --> 00:22:47,633
ΓΕΙΑ ΣΑΣ!

572
00:22:47,767 --> 00:22:49,133
OH, Γεια, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΣΤΟ EVERGREEN.

573
00:22:49,266 --> 00:22:50,400
Ω, ΗΜΟΥΝ.

574
00:22:50,533 --> 00:22:52,567
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

575
00:22:52,700 --> 00:22:54,533
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ;

576
00:22:54,667 --> 00:22:55,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

577
00:22:55,667 --> 00:22:57,700
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΘΑ ΤΑΓΩΓΩ,

578
00:22:57,834 --> 00:22:59,000
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΞΑΝΑ.

579
00:22:59,133 --> 00:23:01,433
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΠΑΡΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

580
00:23:01,567 --> 00:23:02,967
ΕΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΥΜΜΑΧΕ!

581
00:23:03,100 --> 00:23:04,500
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΘΑΛΕΙΑ.

582
00:23:07,033 --> 00:23:09,100
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;

583
00:23:09,233 --> 00:23:11,100
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

584
00:23:11,233 --> 00:23:12,700
Α, Λοιπόν, ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,

585
00:23:12,834 --> 00:23:14,033
ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΙ...

586
00:23:14,166 --> 00:23:15,266
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

587
00:23:15,400 --> 00:23:17,767
ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ, ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ.

588
00:23:17,900 --> 00:23:19,867
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ.

589
00:23:20,000 --> 00:23:20,934
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

590
00:23:21,066 --> 00:23:21,967
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΕΣΙΟ;

591
00:23:22,100 --> 00:23:24,133
ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ,

592
00:23:24,266 --> 00:23:26,133
Ή ΕΚΑΝΑ,

593
00:23:26,266 --> 00:23:28,934
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΜΕΤΑΚΟΜΕΥΣΩ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.

594
00:23:29,066 --> 00:23:30,400
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

595
00:23:30,533 --> 00:23:32,767
ΚΑΙ... ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΣΕΝΑΡΙΟ.

596
00:23:32,900 --> 00:23:35,567
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΑΕΙΘΑΛΕΣΙΑ;

597
00:23:35,700 --> 00:23:37,367
ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ...

598
00:23:37,500 --> 00:23:40,400
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

599
00:23:40,533 --> 00:23:42,734
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

600
00:23:42,867 --> 00:23:44,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

601
00:23:44,600 --> 00:23:45,567
AHEM.

602
00:23:46,834 --> 00:23:49,967
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΟΠΩΣ Η ΦΛΟΡΙΝΤΑ.

603
00:23:50,100 --> 00:23:50,800
ΕΛΑ, ΠΑΡΑΛΙΑ!

604
00:23:53,066 --> 00:23:54,600
ΝΑΙ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

605
00:23:54,734 --> 00:23:55,600
ΓΕΙΑ!

606
00:23:55,734 --> 00:23:57,233
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ;

607
00:23:57,367 --> 00:23:58,133
-ΦΥΣΙΚΑ. -ΕΛΕΓΧΟΣ.

608
00:23:58,266 --> 00:24:01,767
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΠΤΥΠΩΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΠΤΥΠΩΣΗ,

609
00:24:01,900 --> 00:24:06,467
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΟΚ;

610
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
ΜΙΚΡΑ ΤΡΙΓΩΝΑ...

611
00:24:08,333 --> 00:24:09,200
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

612
00:24:10,934 --> 00:24:14,967
ΤΟ ΞΕΔΙΠΛΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΝΙΦΑΔΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

613
00:24:15,100 --> 00:24:16,667
ΝΟΜΙΚΟΣ!

614
00:24:16,800 --> 00:24:18,700
ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

615
00:24:18,834 --> 00:24:20,767
ΤΟ ΕΙΠΕ ΕΤΣΙ, ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ

616
00:24:20,900 --> 00:24:22,600
Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

617
00:24:22,734 --> 00:24:23,600
ΠΑΝΤΟΥ ΠΟΥ ΠΑΩ.

618
00:24:23,734 --> 00:24:25,266
ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΣ!

619
00:24:25,400 --> 00:24:26,533
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

620
00:24:26,667 --> 00:24:28,133
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΣΤΟΛΙΔΙΑ.

621
00:24:32,400 --> 00:24:34,600
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ;

622
00:24:34,734 --> 00:24:35,400
ΦΥΣΙΚΑ.

623
00:24:35,533 --> 00:24:36,967
«ΚΑΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ. ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ!

624
00:24:37,100 --> 00:24:39,333
ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ.

625
00:24:39,467 --> 00:24:40,500
ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

626
00:24:40,633 --> 00:24:43,133
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ. ΔΙΠΛΟ ΜΙΣΟ.

627
00:24:43,266 --> 00:24:44,633
ΑΠΟ ΕΔΩ;

628
00:24:44,767 --> 00:24:45,867
ΕΙΣΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ. ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

629
00:24:46,000 --> 00:24:46,967
ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ.

630
00:24:47,100 --> 00:24:48,000
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΚΙΖΕΙ

631
00:24:48,133 --> 00:24:48,967
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΡΙΓΩΝΑ.

632
00:24:49,100 --> 00:24:50,000
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ;

633
00:24:53,934 --> 00:24:54,967
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΑΛΛΗ.

634
00:24:55,100 --> 00:24:55,934
ΤΙ ΕΙΠΕ;

635
00:24:56,066 --> 00:24:57,667
ΕΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ,

636
00:24:57,800 --> 00:24:59,500
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

637
00:24:59,633 --> 00:25:01,066
ΒΛΕΠΩ; ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ

638
00:25:01,200 --> 00:25:02,667
ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

639
00:25:02,800 --> 00:25:04,233
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΕΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΝΟΥΜΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ,

640
00:25:04,367 --> 00:25:05,266
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΕΣΤΙΒΑΛ.

641
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
ΝΑΙ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΧΙΟΝΙ.

642
00:25:08,533 --> 00:25:11,100
EZRA, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

643
00:25:11,233 --> 00:25:13,633
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

644
00:25:23,800 --> 00:25:25,200
ΕΞΟΧΟΣ. ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

645
00:25:25,333 --> 00:25:26,533
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

646
00:25:27,700 --> 00:25:31,433
ΟΚ, Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

647
00:25:31,567 --> 00:25:32,767
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ,

648
00:25:32,900 --> 00:25:33,700
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.

649
00:25:33,834 --> 00:25:35,033
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

650
00:25:35,166 --> 00:25:36,400
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΑΣ,

651
00:25:36,533 --> 00:25:37,633
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

652
00:25:37,767 --> 00:25:39,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

653
00:25:39,800 --> 00:25:40,667
ΑΝ ΜΠΟΡΩ,

654
00:25:40,800 --> 00:25:41,934
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΕΙΘΑΛΕΙΑ.

655
00:25:42,066 --> 00:25:43,667
ΝΑΙ!

656
00:25:43,800 --> 00:25:45,100
ΝΑΙ ΘΕΛΩ.

657
00:25:45,233 --> 00:25:46,767
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΟΠΡΑΣΙΝΟ.

658
00:25:46,900 --> 00:25:49,033
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΠΑ;

659
00:25:49,166 --> 00:25:51,100
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΚ ΣΑΣ,

660
00:25:51,233 --> 00:25:52,066
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΝΟΥΜΕ;

661
00:25:52,200 --> 00:25:53,266
ΥΠΑΡΧΕΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ Ή...;

662
00:25:54,467 --> 00:25:57,033
ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ.

663
00:26:08,700 --> 00:26:10,533
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΑΛΛΙΕ, ΓΕΙΑ.

664
00:26:12,767 --> 00:26:14,800
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

665
00:26:14,934 --> 00:26:16,500
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

666
00:26:18,467 --> 00:26:19,700
Ω-ΧΧ.

667
00:26:21,567 --> 00:26:22,934
Εεε...

668
00:26:23,066 --> 00:26:25,266
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΔΩ,

669
00:26:25,400 --> 00:26:28,000
ΑΦΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΟΜΑ...

670
00:26:28,133 --> 00:26:30,834
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΥΚΟΛΑ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΩΝ.

671
00:26:30,967 --> 00:26:32,633
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

672
00:26:32,767 --> 00:26:34,333
ΟΚ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΤΕ.

673
00:26:34,467 --> 00:26:36,500
ΑΝΤΙΟ!

674
00:26:36,633 --> 00:26:38,767
ΟΥΑΟΥ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;

675
00:26:38,900 --> 00:26:40,767
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΜΟΥ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ! ΝΑΙ!

676
00:26:40,900 --> 00:26:42,767
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

677
00:26:45,600 --> 00:26:46,834
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,

678
00:26:46,967 --> 00:26:48,367
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΠΙΣΩ.

679
00:26:52,066 --> 00:26:53,166
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΓΟΡΙ.

680
00:26:59,367 --> 00:27:00,467
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

681
00:27:00,600 --> 00:27:01,734
ΓΕΙΑ!

682
00:27:03,667 --> 00:27:05,333
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΕΝΤΕ.

683
00:27:05,467 --> 00:27:07,867
ΠΑΝΤΑ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!

684
00:27:20,033 --> 00:27:21,367
-ΣΥΜΜΑΧΟΣ; -ΝΑΙ;

685
00:27:21,500 --> 00:27:24,734
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΙΑΤΡΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ.

686
00:27:24,867 --> 00:27:26,567
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

687
00:27:26,700 --> 00:27:27,667
ΕΚΤΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

688
00:27:27,800 --> 00:27:28,734
ΕΚΤΟΣ ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΝ

689
00:27:28,867 --> 00:27:29,834
ΟΠΟΥ ΠΟΝΑΕΙ.

690
00:27:29,967 --> 00:27:30,734
Ω, ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΠΟΤΕ

691
00:27:30,867 --> 00:27:32,367
ΕΝΑΣ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΑΡΑΝΔΟΣ.

692
00:27:32,500 --> 00:27:33,266
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΛΥ.

693
00:27:35,367 --> 00:27:36,567
Ωχ!

694
00:27:36,700 --> 00:27:38,266
ΑΑΑΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ. ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

695
00:27:38,400 --> 00:27:39,233
ΓΕΙΑ, HENRIQUE.

696
00:27:39,367 --> 00:27:40,700
ΕΓΓΡΑΦΟ, Η ΒΕΡΤΥΚΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

697
00:27:40,834 --> 00:27:41,600
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

698
00:27:41,734 --> 00:27:43,033
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΚΟΜΗ...

699
00:27:43,166 --> 00:27:44,033
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

700
00:27:44,166 --> 00:27:45,100
ΣΟΒΑΡΟΣ;

701
00:27:45,233 --> 00:27:46,033
Α, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΑ.

702
00:27:46,166 --> 00:27:47,033
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,

703
00:27:47,166 --> 00:27:48,934
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΡΑ.

704
00:27:49,066 --> 00:27:50,000
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

705
00:27:50,133 --> 00:27:51,400
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

706
00:27:51,533 --> 00:27:52,700
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

707
00:27:52,834 --> 00:27:53,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΟΚ.

708
00:27:53,800 --> 00:27:55,533
ΑΝΤΙΟ.

709
00:27:55,667 --> 00:27:57,166
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΟΒΑΜΑΙ

710
00:27:57,300 --> 00:27:59,433
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ.

711
00:28:08,700 --> 00:28:09,633
ΝΑΙ.

712
00:28:09,767 --> 00:28:10,900
HENRIQUE, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

713
00:28:11,033 --> 00:28:12,166
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

714
00:28:12,300 --> 00:28:13,633
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΣ ΜΟΥΣ ΤΟΥ.

715
00:28:13,767 --> 00:28:14,934
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

716
00:28:15,066 --> 00:28:16,333
Ω, ΚΑΛΑ.

717
00:28:16,467 --> 00:28:18,166
ΧΕΝΡΙ, ΠΗΓΕ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ κουβά με ζεστό νερό,

718
00:28:18,300 --> 00:28:19,600
ΚΑΙ RYAN, ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΥΓΑΝΙ ΜΟΥ.

719
00:28:19,734 --> 00:28:20,600
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

720
00:28:20,734 --> 00:28:22,000
'ΕΝΤΑΞΕΙ.

721
00:28:23,400 --> 00:28:24,834
Ω, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

722
00:28:24,967 --> 00:28:27,133
ΜΠΟΡΕΙΣ, Ε, ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΚΟΛΠΟ ΑΠΟ ΣΑΝΟΥ,

723
00:28:27,266 --> 00:28:28,100
ΓΙΑΤΙ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΦΩΛΙΑ

724
00:28:28,233 --> 00:28:29,100
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.

725
00:28:29,233 --> 00:28:31,500
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

726
00:28:35,867 --> 00:28:37,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

727
00:28:37,934 --> 00:28:39,066
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

728
00:28:39,200 --> 00:28:41,133
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ.

729
00:28:41,266 --> 00:28:42,500
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

730
00:28:42,633 --> 00:28:43,567
ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ.

731
00:28:43,700 --> 00:28:46,133
ΠΑΡΕΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΑΘΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ

732
00:28:46,266 --> 00:28:47,734
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΟΜΟΡΦΑ ΕΔΩ.

733
00:28:47,867 --> 00:28:50,066
Έσπασε ΥΔΡΟΣΩΛΗΝΑ ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.

734
00:28:50,200 --> 00:28:52,100
ΝΕΡΟ ΠΑΝΤΟΥ, ΠΟΥ ΠΑΓΩΣΕ.

735
00:28:52,233 --> 00:28:53,633
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΚΙΑ ΠΑΤΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ.

736
00:28:53,767 --> 00:28:54,767
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

737
00:28:54,900 --> 00:28:55,967
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ,

738
00:28:56,100 --> 00:28:57,967
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ,

739
00:28:58,100 --> 00:29:00,066
ΟΜΩΣ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΑΖΕΥΕ ΛΕΦΤΑ

740
00:29:00,200 --> 00:29:01,967
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ.

741
00:29:02,100 --> 00:29:03,500
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΡΩΝΙΚΟ ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

742
00:29:05,033 --> 00:29:06,233
ΣΥΓΝΩΜΗ.

743
00:29:08,667 --> 00:29:10,300
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ.

744
00:29:10,433 --> 00:29:12,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.

745
00:29:12,333 --> 00:29:13,233
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

746
00:29:13,367 --> 00:29:14,667
ΕΓΩ;

747
00:29:14,800 --> 00:29:15,967
ΝΑΙ, ΕΣΥ!

748
00:29:16,100 --> 00:29:17,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.

749
00:29:17,600 --> 00:29:19,367
Ο ALLIE ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

750
00:29:19,500 --> 00:29:22,066
ΖΩΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

751
00:29:23,000 --> 00:29:24,633
ΟΚ,

752
00:29:24,767 --> 00:29:26,533
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

753
00:29:26,667 --> 00:29:28,500
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

754
00:29:28,633 --> 00:29:31,133
ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΚΛΕΙΣΩ;

755
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
ΓΕΙΑ, ΕΜ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

756
00:29:35,533 --> 00:29:37,066
ΓΙΑ ΤΙ;

757
00:29:37,200 --> 00:29:39,667
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ τη ΖΩΗ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ.

758
00:29:39,800 --> 00:29:41,000
Ωχ...

759
00:29:41,133 --> 00:29:43,200
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

760
00:29:43,333 --> 00:29:44,700
ΚΑΛΟ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ.

761
00:29:47,166 --> 00:29:50,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ ΑΥΤΟ.

762
00:29:50,633 --> 00:29:52,467
ΑΦΟΥ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΙΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΖΩΑ,

763
00:29:52,600 --> 00:29:53,400
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ

764
00:29:53,533 --> 00:29:56,066
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΛΕΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

765
00:29:58,600 --> 00:29:59,367
ΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

766
00:29:59,500 --> 00:30:01,967
ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ

767
00:30:02,100 --> 00:30:04,266
ΠΟΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ...

768
00:30:06,767 --> 00:30:08,800
ΧΙΟΝΙΦΑΔΑ.

769
00:30:08,934 --> 00:30:10,567
ΤΕΛΕΙΟΣ.

770
00:30:10,700 --> 00:30:11,900
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ.

771
00:30:15,600 --> 00:30:16,500
ΩΡΑ ΔΕΙΠΝΟΥ!

772
00:30:16,633 --> 00:30:17,900
ΠΑΤΕ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

773
00:30:19,700 --> 00:30:20,633
ΣΠΡΩΞΤΕ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

774
00:30:20,767 --> 00:30:22,133
ΕΚΕΙ. ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ.

775
00:30:22,266 --> 00:30:23,100
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

776
00:30:28,867 --> 00:30:29,867
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

777
00:30:30,000 --> 00:30:31,200
ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ;

778
00:30:31,333 --> 00:30:33,500
ΟΧΙ ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ!

779
00:30:33,633 --> 00:30:35,300
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΑΥΤΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

780
00:30:35,433 --> 00:30:36,567
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΦΕΤΟΣ

781
00:30:36,700 --> 00:30:38,834
ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

782
00:30:38,967 --> 00:30:40,700
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΧΩΡΟ!

783
00:30:40,834 --> 00:30:41,867
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

784
00:30:42,000 --> 00:30:42,967
ΦΩΝΑΖΩ ΣΥΜΜΑΧΟ.

785
00:30:43,100 --> 00:30:44,533
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!

786
00:30:44,667 --> 00:30:46,367
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ!

787
00:30:46,500 --> 00:30:48,233
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ!

788
00:30:50,033 --> 00:30:51,900
ΖΩΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

789
00:30:52,033 --> 00:30:53,400
ΑΛΛΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗ ΧΙΟΝΙΦΑΔΑ!

790
00:30:53,533 --> 00:30:54,467
Ορκίζομαι, ΘΑ

791
00:30:54,600 --> 00:30:55,700
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΣΟΥ.

792
00:30:55,834 --> 00:30:56,734
ΤΟ κοπάδι ΣΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,

793
00:30:56,867 --> 00:30:58,700
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ Αχυρώνα.

794
00:30:58,834 --> 00:30:59,800
Ή ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΑΛΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ Αχυρώνα

795
00:30:59,934 --> 00:31:00,867
ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΧΡΗΣΗ.

796
00:31:01,934 --> 00:31:02,934
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

797
00:31:03,066 --> 00:31:04,734
ΑΛΛΙ ΣΟ.

798
00:31:04,867 --> 00:31:07,300
ΟΥΑ, ΕΖΡΑ, ΗΡΕΜΙΣΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

799
00:31:07,433 --> 00:31:08,266
Ω ΟΧΙ.

800
00:31:08,400 --> 00:31:10,734
ΠΑΙΔΙΑ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ.

801
00:31:12,100 --> 00:31:13,133
ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

802
00:31:13,266 --> 00:31:14,767
ΟΠΟΥ;

803
00:31:14,900 --> 00:31:16,333
ΖΕ, ΕΛΑ!

804
00:31:18,233 --> 00:31:19,900
Γεια σου, ΧΕΝΡΙΚ...

805
00:31:20,033 --> 00:31:21,066
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ

806
00:31:21,200 --> 00:31:23,900
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΑΤΥΡΑ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΧΡΗΣΗ.

807
00:31:24,033 --> 00:31:24,900
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ

808
00:31:25,033 --> 00:31:26,900
ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ;

809
00:31:27,033 --> 00:31:30,133
ΣΩΣΤΟ!

810
00:31:34,066 --> 00:31:35,033
ΟΥΑΟΥ, Μπαμπά, ΚΟΙΤΑ!

811
00:31:35,166 --> 00:31:37,900
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ!

812
00:31:38,033 --> 00:31:39,467
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

813
00:31:39,600 --> 00:31:41,133
ΝΑΙ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

814
00:31:43,100 --> 00:31:43,967
ΕΠΟΜΕΝΗ...

815
00:31:44,100 --> 00:31:46,800
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ.

816
00:31:46,934 --> 00:31:49,800
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΒΙΒΛΙΟ Ιστοριών!

817
00:31:49,934 --> 00:31:51,300
ΠΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙΡΟ ΝΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΤΕ;

818
00:31:51,433 --> 00:31:53,033
Ω, ΔΟΥΛΕΥΩ Ασταμάτητα.

819
00:31:53,166 --> 00:31:53,900
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

820
00:31:54,033 --> 00:31:55,100
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

821
00:31:55,233 --> 00:31:56,433
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

822
00:31:56,567 --> 00:31:58,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΑΝΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΒΑΡΒΑΡΑ.

823
00:31:58,500 --> 00:32:00,467
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

824
00:32:00,600 --> 00:32:01,667
Α, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

825
00:32:01,800 --> 00:32:03,500
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ ΕΔΩ.

826
00:32:03,633 --> 00:32:04,667
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΠΟ;

827
00:32:04,800 --> 00:32:05,633
-ΝΑΙ. -ΝΑΙ!

828
00:32:05,767 --> 00:32:07,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.

829
00:32:07,567 --> 00:32:09,200
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΤΕ;

830
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

831
00:32:10,467 --> 00:32:11,166
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΑΝΤΙΟ.

832
00:32:11,300 --> 00:32:12,367
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

833
00:32:14,600 --> 00:32:16,100
ΑΚΟΥ...

834
00:32:16,233 --> 00:32:18,467
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

835
00:32:18,600 --> 00:32:20,467
ΓΙΑ ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

836
00:32:20,600 --> 00:32:22,100
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ,

837
00:32:22,233 --> 00:32:24,300
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΥΡΙΟ

838
00:32:24,433 --> 00:32:25,667
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

839
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
ΝΑΙ ΝΑΙ,

840
00:32:26,934 --> 00:32:28,133
ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΘΑ,

841
00:32:28,266 --> 00:32:30,500
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

842
00:32:30,633 --> 00:32:31,967
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

843
00:32:32,100 --> 00:32:33,166
ΣΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

844
00:32:33,300 --> 00:32:35,367
OH THE COW CRUSE! ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

845
00:32:35,500 --> 00:32:37,266
ΜΕΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ

846
00:32:37,400 --> 00:32:39,333
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,

847
00:32:39,467 --> 00:32:41,600
ΓΙΑΤΙ ΦΛΟΡΙΔΑ;

848
00:32:41,734 --> 00:32:44,467
Η ΣΑΡΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΑΥΤΗ...

849
00:32:44,600 --> 00:32:46,467
ΠΕΘΑΝΕ ΠΕΡΣΙ, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

850
00:32:46,600 --> 00:32:48,667
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

851
00:32:48,800 --> 00:32:50,633
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕ ΣΛΑΚΙΚΑ, ΚΑΘΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ,

852
00:32:50,767 --> 00:32:52,500
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.

853
00:32:52,633 --> 00:32:53,667
ΟΜΩΣ, ΦΕΤΟΣ,

854
00:32:53,800 --> 00:32:57,133
Μακάρι η ΖΩΗ ΝΑ ΕΙΧΕ SUNNY, PALM, FLORIDA...

855
00:32:57,266 --> 00:32:59,967
ΜΕΙΝΕΤΕ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

856
00:33:00,166 --> 00:33:01,033
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΕΦΕΡΑ

857
00:33:01,166 --> 00:33:03,700
ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΕΡΜΟΝΤ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΠΟΛΟΥ.

858
00:33:03,834 --> 00:33:05,934
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΩΣ Ο ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ.

859
00:33:06,066 --> 00:33:07,033
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΠΟΛΟΥ.

860
00:33:07,166 --> 00:33:09,367
ΝΑΙ, ΕΚΕΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΚΟΜ.

861
00:33:09,500 --> 00:33:11,033
ΕΚΕΙ.

862
00:33:11,166 --> 00:33:13,700
ΑΚΟΥΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ παρηγοριά,

863
00:33:13,834 --> 00:33:14,700
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

864
00:33:14,834 --> 00:33:16,700
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΚ.

865
00:33:16,834 --> 00:33:18,333
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.

866
00:33:18,467 --> 00:33:20,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

867
00:33:20,233 --> 00:33:21,367
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

868
00:33:21,500 --> 00:33:22,700
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΣΑΡΑ.

869
00:33:22,834 --> 00:33:24,734
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΠΟ ΤΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΑΣΘΕΝΩΝ,

870
00:33:24,867 --> 00:33:27,834
ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΟΥ...

871
00:33:27,967 --> 00:33:29,333
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

872
00:33:29,467 --> 00:33:31,433
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΠΑΤΕΡΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

873
00:33:31,567 --> 00:33:33,066
Λοιπόν, Ε...

874
00:33:33,200 --> 00:33:35,467
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

875
00:33:38,333 --> 00:33:40,233
ΝΑΙ.

876
00:33:40,367 --> 00:33:41,867
ΑΕΜ!

877
00:33:42,000 --> 00:33:43,066
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

878
00:33:43,200 --> 00:33:45,667
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΙ.

879
00:33:45,800 --> 00:33:46,700
Ωχ!

880
00:33:46,834 --> 00:33:47,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

881
00:33:47,967 --> 00:33:49,133
Και, εμ...

882
00:33:51,900 --> 00:33:53,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

883
00:33:53,667 --> 00:33:54,533
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.

884
00:34:09,800 --> 00:34:11,333
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟ.

885
00:34:11,467 --> 00:34:14,533
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ. ΦΥΣΙΚΑ ΕΓΩ...

886
00:34:14,667 --> 00:34:15,700
Και...

887
00:34:15,834 --> 00:34:18,333
ΓΙΑΤΙ ΕΒΑΛΕΣ ΟΛΕΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΟΥ ΣΤΟΛΙΔΙΑ

888
00:34:18,467 --> 00:34:19,934
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

889
00:34:20,066 --> 00:34:21,200
ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

890
00:34:21,333 --> 00:34:23,033
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΒΑΛΑ ΔΕΝΤΡΟ.

891
00:34:23,166 --> 00:34:24,500
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΕΛΛΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

892
00:34:24,633 --> 00:34:25,934
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΡΕΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

893
00:34:26,066 --> 00:34:27,300
ΑΚΡΙΒΩΣ.

894
00:34:28,734 --> 00:34:30,667
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ RYAN ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ;

895
00:34:30,800 --> 00:34:32,200
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ IN.

896
00:34:33,834 --> 00:34:34,667
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ.

897
00:34:34,800 --> 00:34:35,767
ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΝΑΙ.

898
00:34:35,900 --> 00:34:38,767
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

899
00:34:38,900 --> 00:34:40,033
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

900
00:34:41,400 --> 00:34:42,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟΝ SPENCER;

901
00:34:42,500 --> 00:34:43,433
ΚΑΙ ΕΧΕΙ.

902
00:34:43,567 --> 00:34:45,533
ΝΑΙ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ.

903
00:34:45,667 --> 00:34:46,567
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

904
00:34:46,700 --> 00:34:48,200
ΜΩΡΕ, ΕΝΩ ΝΙΩΘΕΙΣ

905
00:34:48,333 --> 00:34:50,867
ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

906
00:34:51,000 --> 00:34:52,333
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

907
00:34:52,467 --> 00:34:54,367
ΕΓΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

908
00:34:54,500 --> 00:34:56,734
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΕΔΩ.

909
00:34:56,867 --> 00:34:58,433
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΝ μέρει

910
00:34:58,567 --> 00:35:01,000
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ.

911
00:35:02,300 --> 00:35:03,333
ΕΙΣΑΙ;

912
00:35:03,467 --> 00:35:05,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

913
00:35:05,133 --> 00:35:07,433
ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ.

914
00:35:07,567 --> 00:35:08,934
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

915
00:35:09,066 --> 00:35:10,633
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΕΙΔΟΧΗ...

916
00:35:12,367 --> 00:35:13,967
ΑΝ ΟΜΩΣ Η ΘΑΡΡΑΚΗ ΚΟΡΗ ΜΟΥ

917
00:35:14,100 --> 00:35:16,400
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ,

918
00:35:16,533 --> 00:35:17,734
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ.

919
00:35:18,867 --> 00:35:20,266
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

920
00:35:20,400 --> 00:35:22,433
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ EZRA.

921
00:35:22,567 --> 00:35:23,967
ΝΟΜΙΖΩ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕ.

922
00:35:24,100 --> 00:35:25,734
ΟΥΤΕ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.

923
00:35:25,867 --> 00:35:26,867
ΜΜ...

924
00:35:27,000 --> 00:35:28,100
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

925
00:35:28,233 --> 00:35:29,033
ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ;

926
00:35:29,166 --> 00:35:31,800
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΧΑΡΑ...

927
00:35:31,934 --> 00:35:33,166
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ

928
00:35:33,300 --> 00:35:34,266
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ Ας σταματήσουμε στο πανδοχείο

929
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟΝ RYAN.

930
00:35:35,533 --> 00:35:37,567
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΛΙΓΗ ΧΑΡΑ.

931
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ TAG ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;

932
00:35:39,066 --> 00:35:40,300
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ TAG ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

933
00:35:40,433 --> 00:35:41,233
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΑΣ.

934
00:35:41,367 --> 00:35:42,533
ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

935
00:35:48,767 --> 00:35:49,667
ΕΙΣΑΙ ΕΠΤΑ;

936
00:35:49,800 --> 00:35:51,467
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.

937
00:35:51,600 --> 00:35:53,133
Ui, ΠΑΛΙ;

938
00:35:53,266 --> 00:35:54,700
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

939
00:35:58,100 --> 00:36:00,300
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

940
00:36:02,600 --> 00:36:05,300
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΑ

941
00:36:06,300 --> 00:36:08,200
ΔΕΙΤΕ!

942
00:36:21,333 --> 00:36:22,767
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

943
00:36:32,266 --> 00:36:33,533
Γεια σου ALLIE.

944
00:36:33,667 --> 00:36:35,066
RYAN!

945
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
ΓΕΙΑ.

946
00:36:36,333 --> 00:36:37,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΕ;

947
00:36:37,333 --> 00:36:38,900
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ.

948
00:36:39,033 --> 00:36:40,633
ΑΚΟΥΣΑ ΞΑΝΑ ΟΤΙ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

949
00:36:40,767 --> 00:36:41,633
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩ

950
00:36:41,767 --> 00:36:42,900
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

951
00:36:43,033 --> 00:36:45,033
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΝΑΙ...

952
00:36:45,166 --> 00:36:47,467
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ, ΕΜ, ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΜΙΣΕΛ ΛΑΝΣΙΝΓΚ.

953
00:36:47,600 --> 00:36:48,533
ΓΕΙΑ.

954
00:36:48,667 --> 00:36:49,967
Γεια σου MICHEL.

955
00:36:50,100 --> 00:36:51,533
Και νομίζω ότι γνώρισες τη μαμά και τον μπαμπά μου.

956
00:36:51,667 --> 00:36:52,900
Αντίο, τα λέμε ξανά.

957
00:36:53,033 --> 00:36:54,867
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. RYAN BELLAMY.

958
00:36:55,000 --> 00:36:55,600
ΓΙΑΤΡΟΣ;

959
00:36:57,433 --> 00:37:00,066
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ EZRA GREEN.

960
00:37:00,200 --> 00:37:02,900
- ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ; - ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

961
00:37:03,033 --> 00:37:05,533
ΞΕΡΕΤΕ, Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΠΕΝΖΟΒΙΝΑ ΚΑΙ...

962
00:37:05,667 --> 00:37:07,100
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΕΖΡΑ.

963
00:37:07,233 --> 00:37:09,100
ΝΟΜΟΣ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

964
00:37:09,233 --> 00:37:10,967
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

965
00:37:12,033 --> 00:37:13,066
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ.

966
00:37:13,200 --> 00:37:15,033
ΕΧΩ ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

967
00:37:15,166 --> 00:37:16,533
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

968
00:37:16,667 --> 00:37:17,800
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΙ;

969
00:37:17,934 --> 00:37:19,767
Η ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΒΡΑΧΤΕΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ.

970
00:37:19,900 --> 00:37:20,967
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

971
00:37:21,100 --> 00:37:22,734
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

972
00:37:22,867 --> 00:37:25,033
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

973
00:37:25,166 --> 00:37:27,433
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

974
00:37:27,567 --> 00:37:28,934
Ε, Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ;

975
00:37:29,066 --> 00:37:30,900
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ.

976
00:37:31,033 --> 00:37:32,367
ΑΥΡΙΟ; ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΜΑΣ!

977
00:37:32,500 --> 00:37:33,433
ΝΑΙ.

978
00:37:33,567 --> 00:37:34,500
ΟΚ ΛΟΙΠΟΝ,

979
00:37:34,633 --> 00:37:35,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

980
00:37:35,834 --> 00:37:37,200
ΕΠΙΠΛΑ ΧΙΟΝΙ;

981
00:37:37,333 --> 00:37:38,367
ΧΙΟΝΙΣΤΗΣ;

982
00:37:38,500 --> 00:37:39,400
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ;

983
00:37:39,533 --> 00:37:41,100
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ.

984
00:37:41,233 --> 00:37:42,266
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

985
00:37:42,400 --> 00:37:43,233
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ

986
00:37:43,367 --> 00:37:44,567
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

987
00:37:44,700 --> 00:37:45,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

988
00:37:45,900 --> 00:37:47,266
ΟΛΟΙ ΣΤΟ EVERGREEN ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ.

989
00:37:47,400 --> 00:37:48,867
ΦΤΑΝΕΙ ΚΟΣΜΟΣ

990
00:37:49,000 --> 00:37:51,800
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΠΕΛΙΕ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΕΡΛΙΓΚΤΟΝ.

991
00:37:51,934 --> 00:37:52,767
ΕΚΕΙ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

992
00:37:52,900 --> 00:37:53,633
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

993
00:37:53,767 --> 00:37:54,734
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΕΝΡΙ'Σ ΑΜΠΑΡΝ

994
00:37:54,867 --> 00:37:55,667
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

995
00:37:55,800 --> 00:37:56,734
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΕ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ,

996
00:37:56,867 --> 00:37:58,467
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ,

997
00:37:58,600 --> 00:38:00,133
ΤΕΛΕΙΑ, ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ,

998
00:38:00,266 --> 00:38:01,100
ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΤΟΣ,

999
00:38:01,233 --> 00:38:03,600
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ...

1000
00:38:03,734 --> 00:38:06,100
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.

1001
00:38:06,233 --> 00:38:08,133
Ω, εντάξει, Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1002
00:38:08,266 --> 00:38:09,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1003
00:38:09,834 --> 00:38:12,333
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

1004
00:38:12,467 --> 00:38:13,800
Ω, EZRA, σε παρακαλώ...

1005
00:38:13,934 --> 00:38:14,600
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1006
00:38:14,734 --> 00:38:15,867
ΔΗΛΑΔΗ,

1007
00:38:16,000 --> 00:38:17,834
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΩΤΙΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ...

1008
00:38:17,967 --> 00:38:20,333
ΓΕΙΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1009
00:38:20,467 --> 00:38:22,834
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΛΛΗΦΘΑΤΕ.

1010
00:38:22,967 --> 00:38:24,367
ΔΕΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑΤΕ ΤΗΝ ΤΣΙΛΙΔΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΟΥ.

1011
00:38:24,500 --> 00:38:25,433
ΕΣΥ;

1012
00:38:25,567 --> 00:38:27,000
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1013
00:38:27,133 --> 00:38:28,800
Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΜΟΥ.

1014
00:38:31,567 --> 00:38:33,667
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1015
00:38:34,934 --> 00:38:37,033
ΘΑ...

1016
00:38:37,166 --> 00:38:39,767
ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1017
00:38:39,900 --> 00:38:42,934
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...

1018
00:38:43,066 --> 00:38:44,667
ΓΙΑ ΤΟ ΖΕ.

1019
00:38:44,800 --> 00:38:48,066
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ.

1020
00:38:49,767 --> 00:38:50,533
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1021
00:38:50,667 --> 00:38:52,333
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ!

1022
00:38:52,467 --> 00:38:54,433
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

1023
00:38:54,567 --> 00:38:56,200
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1024
00:38:56,333 --> 00:38:57,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

1025
00:38:59,100 --> 00:38:59,934
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΟΙΜΟΙ;

1026
00:39:00,133 --> 00:39:01,233
ΕΝΑ ΔΥΟ ΤΡΙΑ!

1027
00:39:05,700 --> 00:39:06,734
Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1028
00:39:06,867 --> 00:39:07,667
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΩΡΑ.

1029
00:39:07,800 --> 00:39:09,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1030
00:39:09,333 --> 00:39:10,400
ΓΕΙΑ!

1031
00:39:10,533 --> 00:39:11,700
ΓΕΙΑ.

1032
00:39:11,834 --> 00:39:12,600
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;

1033
00:39:12,734 --> 00:39:13,633
ΟΧΙ.

1034
00:39:13,767 --> 00:39:16,333
Η καταιγίδα Χθες το βράδυ έκλεισε τον δρόμο.

1035
00:39:16,467 --> 00:39:18,033
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1036
00:39:19,533 --> 00:39:21,400
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΕΡΛΙΓΚΤΟΝ;

1037
00:39:21,533 --> 00:39:23,100
ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΕΧΟΥΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

1038
00:39:23,233 --> 00:39:24,500
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

1039
00:39:24,633 --> 00:39:27,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1040
00:39:27,233 --> 00:39:28,333
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

1041
00:39:28,467 --> 00:39:29,767
ΘΑ...

1042
00:39:29,900 --> 00:39:30,800
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,

1043
00:39:30,934 --> 00:39:33,233
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΙΚΟ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

1044
00:39:34,400 --> 00:39:35,333
ΣΥΜΜΑΧΟΣ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1045
00:39:35,467 --> 00:39:38,567
SPENCER, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ.

1046
00:39:38,700 --> 00:39:40,834
ΑΥΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ EVERGREEN.

1047
00:39:40,967 --> 00:39:42,166
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΟΛΥ

1048
00:39:42,300 --> 00:39:43,767
ΝΑ ΞΟΔΑΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1049
00:39:43,900 --> 00:39:44,700
ΞΕΡΩ.

1050
00:39:44,834 --> 00:39:45,900
ΚΑΙ ΕΓΩ,

1051
00:39:46,033 --> 00:39:47,200
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

1052
00:39:47,333 --> 00:39:48,834
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΤΟΤΕ.

1053
00:39:48,967 --> 00:39:50,567
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1054
00:39:50,700 --> 00:39:51,600
ΝΑΙ, ΟΚ.

1055
00:39:51,734 --> 00:39:52,567
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ.

1056
00:39:52,700 --> 00:39:54,600
-ΑΝΤΙΟ. - ΑΝΤΙΟ.

1057
00:40:01,166 --> 00:40:02,066
ΣΥΜΜΑΧΟΣ!

1058
00:40:02,200 --> 00:40:04,233
ΓΕΙΑ ΚΟΙΤΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ!

1059
00:40:04,367 --> 00:40:06,066
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΧΙΟΝΙΟΥ.

1060
00:40:06,200 --> 00:40:07,400
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ!

1061
00:40:07,533 --> 00:40:08,900
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕ ΓΟΡΙΛΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

1062
00:40:09,033 --> 00:40:10,834
ΕΝΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΓΟΡΙΛΑΣ.

1063
00:40:12,033 --> 00:40:13,767
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΕΔΩ.

1064
00:40:13,900 --> 00:40:16,000
ΧΡΩΣΤΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ στη ΒΑΡΒΑΡΑ,

1065
00:40:16,133 --> 00:40:17,900
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΜΑΣ.

1066
00:40:18,033 --> 00:40:18,934
Εεε...

1067
00:40:19,066 --> 00:40:19,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

1068
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

1069
00:40:37,934 --> 00:40:39,367
ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ!

1070
00:40:39,500 --> 00:40:40,333
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

1071
00:40:40,467 --> 00:40:41,333
ΕΔΩ.

1072
00:40:41,467 --> 00:40:42,834
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1073
00:40:42,967 --> 00:40:43,934
ΚΑΛΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ,

1074
00:40:44,066 --> 00:40:45,600
ΑΦΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΠΙΒΑΛΟΥΜΕ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,

1075
00:40:45,734 --> 00:40:46,667
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

1076
00:40:46,800 --> 00:40:48,667
ΠΑΡΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ.

1077
00:40:48,800 --> 00:40:50,667
Α, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ...

1078
00:40:50,800 --> 00:40:52,100
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

1079
00:40:52,233 --> 00:40:54,100
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΟΥΜΕ;

1080
00:40:54,233 --> 00:40:55,100
Α, ΒΕΒΑΙΑ!

1081
00:40:55,233 --> 00:40:57,166
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ.

1082
00:40:58,467 --> 00:40:59,333
ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΟΥΜΕ;

1083
00:40:59,467 --> 00:41:00,734
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1084
00:41:00,867 --> 00:41:02,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1085
00:41:04,367 --> 00:41:06,066
ΜΜ, SAPI.

1086
00:41:07,400 --> 00:41:08,834
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ «ΜΕΝΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ»

1087
00:41:08,967 --> 00:41:10,200
ΠΑΜΕ ΣΕ ΣΕΝΑ;

1088
00:41:10,333 --> 00:41:11,100
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΒΕΒΑΙΑ.

1089
00:41:12,200 --> 00:41:13,000
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ,

1090
00:41:13,133 --> 00:41:14,667
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

1091
00:41:14,800 --> 00:41:17,500
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΟ

1092
00:41:17,633 --> 00:41:19,433
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1093
00:41:19,567 --> 00:41:20,800
Η ΕVERGREEN ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1094
00:41:20,934 --> 00:41:22,667
ΣΤΟΛΙΣΣΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΜΟΥ ΦΕΤΟΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

1095
00:41:22,800 --> 00:41:23,467
Ωχ...

1096
00:41:24,734 --> 00:41:25,867
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

1097
00:41:26,000 --> 00:41:27,033
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1098
00:41:28,967 --> 00:41:29,800
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΑΥΤΟ

1099
00:41:29,934 --> 00:41:31,233
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΟ D.C.

1100
00:41:31,367 --> 00:41:32,200
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΦΕΤΟΣ.

1101
00:41:32,333 --> 00:41:33,867
ΟΧΙ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1102
00:41:34,000 --> 00:41:35,867
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

1103
00:41:36,000 --> 00:41:37,333
ΜΜ.

1104
00:41:37,467 --> 00:41:38,266
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

1105
00:41:38,400 --> 00:41:39,667
OH.

1106
00:41:41,300 --> 00:41:42,433
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ.

1107
00:41:42,567 --> 00:41:43,900
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΥΠΕΡΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ

1108
00:41:44,033 --> 00:41:45,000
ΣΕ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

1109
00:41:45,133 --> 00:41:49,066
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ...

1110
00:41:49,200 --> 00:41:50,834
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΑΖΙ

1111
00:41:50,967 --> 00:41:52,100
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ

1112
00:41:52,233 --> 00:41:55,233
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ... ΕΚΕΙ.

1113
00:41:55,367 --> 00:41:56,300
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1114
00:41:56,433 --> 00:41:58,500
Η ΣΑΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ.

1115
00:41:58,633 --> 00:42:00,300
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ,

1116
00:42:00,433 --> 00:42:02,633
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ του ΟΧΙΟ.

1117
00:42:02,767 --> 00:42:04,600
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

1118
00:42:04,734 --> 00:42:06,667
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

1119
00:42:06,800 --> 00:42:09,834
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ.

1120
00:42:13,200 --> 00:42:16,000
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ

1121
00:42:16,133 --> 00:42:18,633
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΙΚΡΟΠΟΛΗΣ.

1122
00:42:19,800 --> 00:42:20,934
ΝΑΙ.

1123
00:42:21,066 --> 00:42:23,166
ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.

1124
00:42:23,300 --> 00:42:24,567
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ

1125
00:42:24,700 --> 00:42:26,734
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ,

1126
00:42:26,867 --> 00:42:28,500
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1127
00:42:28,633 --> 00:42:30,467
ΘΑ...

1128
00:42:30,600 --> 00:42:32,567
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΟ ΕΖΡΑ.

1129
00:42:32,700 --> 00:42:34,734
ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΟΙΞΕΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

1130
00:42:34,867 --> 00:42:36,400
DOC BELLAMY.

1131
00:42:36,533 --> 00:42:37,400
ΕΧΕΙ ΟΜΟΡΦΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

1132
00:42:37,533 --> 00:42:40,166
ΝΑΙ, ΔΡ. ΣΙ! Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

1133
00:42:40,300 --> 00:42:41,433
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

1134
00:42:43,600 --> 00:42:46,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ...

1135
00:42:47,033 --> 00:42:50,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΒΡΩ

1136
00:42:50,300 --> 00:42:51,834
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1137
00:42:51,967 --> 00:42:54,100
ΕΔΩ.

1138
00:42:54,233 --> 00:42:55,467
ΑΛΛΑ ΕΜ...

1139
00:42:55,600 --> 00:42:58,367
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

1140
00:43:01,367 --> 00:43:03,200
ΟΧΙ.

1141
00:43:03,333 --> 00:43:05,166
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΚΟ.

1142
00:43:07,100 --> 00:43:09,200
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ.

1143
00:43:09,333 --> 00:43:10,900
ΕΛΑ ΝΑ ΣΤΟΛΙΣΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ!

1144
00:43:11,033 --> 00:43:12,300
ΝΑΙ, ΠΑΜΕ!

1145
00:43:21,166 --> 00:43:23,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΟΤΕ!

1146
00:43:23,800 --> 00:43:25,533
ΣΥΜΦΩΝΩ.

1147
00:43:25,667 --> 00:43:28,834
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ.

1148
00:43:28,967 --> 00:43:29,700
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ

1149
00:43:29,834 --> 00:43:31,600
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

1150
00:43:33,166 --> 00:43:34,233
ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ

1151
00:43:34,367 --> 00:43:35,533
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΣΥΜΜΑ;

1152
00:43:35,667 --> 00:43:36,600
Ω, νομίζω ότι υπάρχει,

1153
00:43:36,734 --> 00:43:38,133
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΑΕΙΘΑΛΑΙΝΟ.

1154
00:43:38,266 --> 00:43:39,800
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΚΕΙ;

1155
00:43:39,934 --> 00:43:42,200
Λοιπόν, ΕΔΩ ΖΩ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

1156
00:43:42,333 --> 00:43:43,967
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΟΠΟ.

1157
00:43:44,100 --> 00:43:45,000
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

1158
00:43:45,133 --> 00:43:47,367
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1159
00:43:47,500 --> 00:43:49,166
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

1160
00:43:49,300 --> 00:43:51,066
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ.

1161
00:43:51,200 --> 00:43:53,166
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΠΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ,

1162
00:43:53,300 --> 00:43:55,233
«ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΤΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ,

1163
00:43:55,367 --> 00:43:57,400
ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΣ."

1164
00:43:57,533 --> 00:43:59,700
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΜΩΣ ΑΝ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΕΔΩ;

1165
00:43:59,834 --> 00:44:01,200
ΟΚ...

1166
00:44:01,333 --> 00:44:03,967
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ.

1167
00:44:04,100 --> 00:44:05,767
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ;

1168
00:44:05,900 --> 00:44:07,200
ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1169
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
Εντάξει, προχώρα, ΖΩΗ.

1170
00:44:10,700 --> 00:44:11,567
ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1171
00:44:11,700 --> 00:44:13,233
ΝΑΙ.

1172
00:44:13,367 --> 00:44:14,834
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

1173
00:44:17,834 --> 00:44:20,100
ΝΑΙ!

1174
00:44:20,233 --> 00:44:21,367
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1175
00:44:21,500 --> 00:44:22,433
ΕΤΟΙΜΟΣ!

1176
00:44:23,734 --> 00:44:26,133
ΚΑΙ ΤΥΜΝΑ! ΤΥΜΝΑΝΟ, ΝΑΙ!

1177
00:44:50,266 --> 00:44:52,100
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

1178
00:44:52,233 --> 00:44:54,734
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

1179
00:44:55,667 --> 00:44:56,900
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1180
00:45:05,834 --> 00:45:06,700
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΑΜΠΑ;

1181
00:45:06,834 --> 00:45:08,600
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ρεφρέν;

1182
00:45:08,734 --> 00:45:09,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ, ΚΙΝΤΟ.

1183
00:45:09,667 --> 00:45:11,567
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΘΥΜΑΣΤΕ;

1184
00:45:12,834 --> 00:45:14,000
ΖΕ!

1185
00:45:14,133 --> 00:45:15,133
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1186
00:45:16,467 --> 00:45:17,767
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

1187
00:45:17,900 --> 00:45:18,967
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΑ ΣΤΑΝΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

1188
00:45:19,100 --> 00:45:19,934
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ;

1189
00:45:20,066 --> 00:45:20,967
ΕΖΡΑ!

1190
00:45:21,100 --> 00:45:22,500
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙΣ.

1191
00:45:22,633 --> 00:45:23,867
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ.

1192
00:45:24,000 --> 00:45:24,867
ΕΓΩ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

1193
00:45:25,000 --> 00:45:25,934
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

1194
00:45:26,066 --> 00:45:26,867
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,

1195
00:45:27,000 --> 00:45:28,633
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

1196
00:45:28,767 --> 00:45:29,800
ΕΓΩ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

1197
00:45:29,934 --> 00:45:31,200
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΕ,

1198
00:45:31,333 --> 00:45:32,333
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1199
00:45:32,467 --> 00:45:34,600
ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΙΚΗ.

1200
00:45:34,734 --> 00:45:36,934
EZRA, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

1201
00:45:38,734 --> 00:45:40,266
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1202
00:45:40,400 --> 00:45:41,767
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1203
00:45:41,900 --> 00:45:43,467
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1204
00:45:44,734 --> 00:45:45,633
ΟΚ, ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1205
00:45:45,767 --> 00:45:46,500
ΗΞΕΡΑ.

1206
00:45:46,633 --> 00:45:48,033
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΙ; ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1207
00:45:48,166 --> 00:45:49,000
ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΜΕ ΦΑΓΗΤΟ

1208
00:45:49,133 --> 00:45:49,867
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

1209
00:45:50,000 --> 00:45:50,900
ΤΙ;

1210
00:45:51,033 --> 00:45:53,200
ΚΥΡΙΑ. Ο ΓΟΥΑΛΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

1211
00:45:53,333 --> 00:45:54,200
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

1212
00:45:54,333 --> 00:45:55,066
ΠΑΡΤΥ ΚΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ,

1213
00:45:55,200 --> 00:45:57,166
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑΝ ΣΤΟ ΜΟΝΠΕΛΙΕ ΧΘΕΣ

1214
00:45:57,300 --> 00:45:58,533
ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΡΑ...

1215
00:45:58,667 --> 00:45:59,633
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΠΙΣΩ

1216
00:45:59,767 --> 00:46:00,934
ΓΙΑΤΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟΣ.

1217
00:46:01,066 --> 00:46:03,166
ΣΩΣΤΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΑΥΡΙΟ,

1218
00:46:03,300 --> 00:46:04,533
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ

1219
00:46:04,667 --> 00:46:05,533
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΟΥΝ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

1220
00:46:05,667 --> 00:46:07,066
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,

1221
00:46:07,200 --> 00:46:08,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1222
00:46:10,000 --> 00:46:10,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

1223
00:46:11,033 --> 00:46:13,200
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

1224
00:46:17,166 --> 00:46:17,934
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

1225
00:46:18,066 --> 00:46:19,934
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1226
00:46:20,066 --> 00:46:23,300
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ.

1227
00:46:26,367 --> 00:46:28,000
ΑΛΛΟ ΖΕΥΓΑΡΙ;

1228
00:46:28,133 --> 00:46:29,800
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ;

1229
00:47:09,700 --> 00:47:12,467
Ε, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΟΛΟ ΤΟ ΑΛΕΥΡΙ;

1230
00:47:12,600 --> 00:47:14,967
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

1231
00:47:15,100 --> 00:47:17,166
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

1232
00:47:17,300 --> 00:47:19,066
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ.

1233
00:47:19,200 --> 00:47:20,400
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1234
00:47:20,533 --> 00:47:21,367
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1235
00:47:21,500 --> 00:47:22,900
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ.

1236
00:47:23,033 --> 00:47:23,934
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ

1237
00:47:24,066 --> 00:47:25,100
ΘΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

1238
00:47:25,233 --> 00:47:26,633
ΖΩΗ,

1239
00:47:26,767 --> 00:47:27,967
ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΔΩ ΜΕ ΣΥΜΜΑΧΟ

1240
00:47:28,100 --> 00:47:29,300
ΓΙΑ ΛΙΓΟ;

1241
00:47:29,433 --> 00:47:31,300
ΝΑΙ. ΑΝΤΙ, ΠΑΠΑ!

1242
00:47:32,633 --> 00:47:33,767
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΑΝ ΝΑΙ.

1243
00:47:33,900 --> 00:47:35,000
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ!

1244
00:47:36,400 --> 00:47:37,100
ΚΑΙ ΕΝ τω μεταξύ,

1245
00:47:37,233 --> 00:47:38,500
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΔΙΔΑσκω

1246
00:47:38,633 --> 00:47:39,500
ΠΩΣ ΝΑ ΣΤΟΛΙΣΣΕΙΣ ΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ;

1247
00:47:40,533 --> 00:47:41,400
ΦΥΣΙΚΑ!

1248
00:47:41,533 --> 00:47:42,433
ΠΑΜΕ!

1249
00:47:47,767 --> 00:47:48,734
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1250
00:47:48,867 --> 00:47:50,100
ΤΕΛΕΙΑ, ΚΑΛΑΝΤΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1251
00:47:50,233 --> 00:47:52,100
ΑΝΤΙΟ.

1252
00:47:52,233 --> 00:47:53,734
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ;

1253
00:47:53,867 --> 00:47:54,967
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

1254
00:47:55,100 --> 00:47:56,533
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1255
00:47:56,667 --> 00:47:57,700
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1256
00:47:57,834 --> 00:47:58,934
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ,

1257
00:47:59,066 --> 00:48:00,700
ΕΙΔΙΚΑ ΕΚΕΙ.

1258
00:48:00,834 --> 00:48:03,000
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΗ ΧΑΡΗ.

1259
00:48:03,133 --> 00:48:04,100
WE GO,

1260
00:48:04,233 --> 00:48:06,166
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΑΚΙ

1261
00:48:06,300 --> 00:48:07,700
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ.

1262
00:48:09,100 --> 00:48:10,633
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1263
00:48:10,767 --> 00:48:11,633
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

1264
00:48:11,767 --> 00:48:13,500
Γεια, Γεια...

1265
00:48:13,633 --> 00:48:15,300
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

1266
00:48:15,433 --> 00:48:16,967
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΙΚΟΣ.

1267
00:48:17,100 --> 00:48:18,567
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1268
00:48:19,633 --> 00:48:21,066
HMM.

1269
00:48:24,767 --> 00:48:25,667
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1270
00:48:25,800 --> 00:48:26,667
IT'S AS IF WE WERE ELVES

1271
00:48:26,800 --> 00:48:27,867
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ!

1272
00:48:28,000 --> 00:48:28,967
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ!

1273
00:48:29,100 --> 00:48:30,633
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

1274
00:48:30,767 --> 00:48:31,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1275
00:48:31,900 --> 00:48:34,166
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ, ΟΚ;

1276
00:48:34,300 --> 00:48:35,533
ΓΙΑΤΙ;

1277
00:48:35,667 --> 00:48:38,934
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΘΛΙΒΩ.

1278
00:48:39,066 --> 00:48:41,800
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

1279
00:48:41,934 --> 00:48:43,934
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ

1280
00:48:44,066 --> 00:48:45,667
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1281
00:48:45,800 --> 00:48:48,433
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

1282
00:48:48,567 --> 00:48:49,867
ΝΑΙ...

1283
00:48:50,000 --> 00:48:52,934
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ...

1284
00:48:53,066 --> 00:48:55,200
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.

1285
00:48:55,333 --> 00:48:56,100
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ...

1286
00:48:58,633 --> 00:49:01,367
ΑΛΛΑ ΕΠΙΣΗΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

1287
00:49:01,500 --> 00:49:04,367
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,

1288
00:49:04,500 --> 00:49:06,400
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΔΥΟ

1289
00:49:06,533 --> 00:49:07,433
ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;

1290
00:49:07,567 --> 00:49:09,166
ΝΑΙ.

1291
00:49:09,300 --> 00:49:10,467
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ,

1292
00:49:10,600 --> 00:49:13,000
ΘΑ ΒΡΙΣΚΑΜΕ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΑΛΦΑΒΗΤΟΥ.

1293
00:49:13,133 --> 00:49:14,900
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1294
00:49:15,033 --> 00:49:15,967
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ!

1295
00:49:16,100 --> 00:49:17,533
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "Ζ";

1296
00:49:19,800 --> 00:49:20,767
ΖΕ!

1297
00:49:22,333 --> 00:49:23,033
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1298
00:49:23,166 --> 00:49:25,266
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ! ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1299
00:49:25,400 --> 00:49:27,367
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΣΤΟΥΣ τάρανδους αρέσουν τα ζαχαροκάλαμα;

1300
00:49:27,500 --> 00:49:29,000
-ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΨΩ. -ΚΑΙ.

1301
00:49:30,500 --> 00:49:31,900
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

1302
00:49:33,000 --> 00:49:34,033
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ.

1303
00:49:40,000 --> 00:49:41,033
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ;

1304
00:49:41,166 --> 00:49:42,133
ΕΚΠΛΗΞΗ!

1305
00:49:43,800 --> 00:49:45,934
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

1306
00:49:46,066 --> 00:49:47,367
ΘΑ...

1307
00:49:47,500 --> 00:49:49,033
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ

1308
00:49:49,166 --> 00:49:50,700
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΤΟΥ;

1309
00:49:50,834 --> 00:49:53,100
ΠΗΡΕΤΕ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΕΔΩ;

1310
00:49:53,233 --> 00:49:55,200
ΝΑΙ!

1311
00:49:55,333 --> 00:49:57,900
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ... ΠΗΡΕ ΤΑΞΙ ΕΔΩ.

1312
00:49:58,033 --> 00:49:59,266
ΤΟ ΘΕΛΩ, ΕΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

1313
00:49:59,400 --> 00:50:01,367
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ, ΓΕΙΑ;

1314
00:50:01,500 --> 00:50:03,667
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ.

1315
00:50:03,800 --> 00:50:06,367
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ

1316
00:50:06,500 --> 00:50:08,934
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ "ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΑΕΙΘΑΛΕΣ",

1317
00:50:09,066 --> 00:50:10,934
ΑΛΛΑ...

1318
00:50:11,066 --> 00:50:13,100
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗ ΣΚΕΨΗ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1319
00:50:13,233 --> 00:50:14,300
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ.

1320
00:50:24,166 --> 00:50:25,467
ΤΕΛΕΙΟΣ.

1321
00:50:28,667 --> 00:50:29,700
ΚΥΡΙΕ;

1322
00:50:40,133 --> 00:50:42,200
GRR...

1323
00:50:42,333 --> 00:50:44,433
ΑΧΧ...

1324
00:50:45,834 --> 00:50:47,367
ΓΕΙΑ ΜΙΧΕΛ.

1325
00:50:47,500 --> 00:50:48,934
ΧΑΝΝΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ ΤΥΡΤΑ ΦΡΟΥΤΩΝ;

1326
00:50:49,066 --> 00:50:50,533
ΕΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ FRUITAKE.

1327
00:50:50,667 --> 00:50:51,734
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

1328
00:50:51,867 --> 00:50:52,934
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ!

1329
00:50:53,066 --> 00:50:54,600
Η ΜΙΣΗ ΠΟΛΗ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.

1330
00:50:54,734 --> 00:50:57,667
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΠΑΡΤΙ.

1331
00:50:57,800 --> 00:50:59,233
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "ΑΡΚΕΤΟ"

1332
00:50:59,367 --> 00:51:00,467
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

1333
00:51:00,600 --> 00:51:01,533
OH.

1334
00:51:03,533 --> 00:51:05,500
Εντάξει, Μισέλ, Ε...

1335
00:51:05,633 --> 00:51:08,667
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΕΔΩ;

1336
00:51:08,800 --> 00:51:10,734
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.

1337
00:51:10,867 --> 00:51:11,934
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1338
00:51:12,066 --> 00:51:13,066
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1339
00:51:13,200 --> 00:51:14,967
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1340
00:51:15,100 --> 00:51:16,467
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ.

1341
00:51:16,600 --> 00:51:17,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1342
00:51:17,600 --> 00:51:19,633
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1343
00:51:19,767 --> 00:51:21,266
ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1344
00:51:21,400 --> 00:51:23,433
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1345
00:51:23,567 --> 00:51:24,400
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

1346
00:51:24,533 --> 00:51:27,333
Η ALLIE ΠΑΝΤΑ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ.

1347
00:51:27,467 --> 00:51:28,567
Ο ALLIE ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1348
00:51:28,700 --> 00:51:30,467
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΟΝΗ της.

1349
00:51:32,367 --> 00:51:33,266
ΝΑΙ.

1350
00:51:33,400 --> 00:51:34,967
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1351
00:51:35,100 --> 00:51:35,967
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΥΧΗ

1352
00:51:36,100 --> 00:51:37,500
ΣΤΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΧΙΟΝΗ ΣΦΑΙΡΑ.

1353
00:51:38,900 --> 00:51:40,567
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΤΕ Ο ΜΟΝΟΣ.

1354
00:51:40,700 --> 00:51:42,633
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΧΗ; ΤΙ ΕΠΙΘΥΜΗΣΑΤΕ;

1355
00:51:42,767 --> 00:51:44,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1356
00:51:44,133 --> 00:51:44,934
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,

1357
00:51:45,066 --> 00:51:47,166
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1358
00:51:47,300 --> 00:51:48,967
ΟΧΙ... ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

1359
00:51:50,033 --> 00:51:51,200
OH.

1360
00:51:52,567 --> 00:51:54,266
ΘΑ...

1361
00:51:54,400 --> 00:51:55,100
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΗΛΙΘΙΟ,

1362
00:51:55,233 --> 00:51:56,500
ΑΛΛΑ...

1363
00:51:56,633 --> 00:51:58,600
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ,

1364
00:51:58,734 --> 00:52:00,300
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1365
00:52:00,433 --> 00:52:02,300
ΟΣΟ ΚΑΝΩ.

1366
00:52:02,433 --> 00:52:04,633
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

1367
00:52:04,767 --> 00:52:05,900
ΣΟΒΑΡΟΣ;

1368
00:52:06,033 --> 00:52:08,867
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

1369
00:52:09,000 --> 00:52:10,033
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

1370
00:52:10,166 --> 00:52:11,433
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1371
00:52:13,433 --> 00:52:14,967
ΠΟΣΟ ΑΡΓΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ; ΠΑΜΕ.

1372
00:52:16,333 --> 00:52:18,133
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -ΜΜ-ΧΜΜ.

1373
00:52:18,266 --> 00:52:22,500
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ ΕΔΩ;

1374
00:52:22,633 --> 00:52:25,200
ΝΑΙ ΕΤΣΙ.

1375
00:52:25,333 --> 00:52:27,500
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ

1376
00:52:27,633 --> 00:52:29,500
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1377
00:52:29,633 --> 00:52:31,000
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1378
00:52:32,433 --> 00:52:33,467
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

1379
00:52:33,600 --> 00:52:35,800
ΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1380
00:52:35,934 --> 00:52:37,200
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

1381
00:52:37,333 --> 00:52:39,233
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΕΓΩ.

1382
00:52:39,367 --> 00:52:40,834
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1383
00:52:42,300 --> 00:52:44,100
Ωχ! Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

1384
00:52:51,200 --> 00:52:52,166
ΓΕΙΑ!

1385
00:52:53,834 --> 00:52:55,133
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1386
00:52:55,266 --> 00:52:57,467
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ!

1387
00:52:57,600 --> 00:53:01,066
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ.

1388
00:53:01,200 --> 00:53:03,000
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ...

1389
00:53:04,266 --> 00:53:06,633
Α, αυτός είναι ο SPENCER.

1390
00:53:06,767 --> 00:53:08,934
SPENCER, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο RYAN.

1391
00:53:09,066 --> 00:53:10,266
SPENCER, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C. SPENCER;

1392
00:53:10,400 --> 00:53:12,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1393
00:53:12,500 --> 00:53:13,967
ΕΔΩ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ.

1394
00:53:14,100 --> 00:53:15,533
ΣΟΒΑΡΟΣ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ;

1395
00:53:15,667 --> 00:53:17,767
Ε, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ.

1396
00:53:17,900 --> 00:53:19,533
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ;

1397
00:53:19,667 --> 00:53:22,266
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ, ΣΤΟ ΠΑΝΟ.

1398
00:53:22,400 --> 00:53:24,233
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

1399
00:53:24,367 --> 00:53:25,767
ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ...

1400
00:53:25,900 --> 00:53:29,734
ΤΗΣ ΑΦΗΣΑΜΕ ΕΝΑ... ΔΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟ... ΣΑΛΟΝΙ,

1401
00:53:29,867 --> 00:53:31,467
ΚΑΙ ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΜΠΙ.

1402
00:53:31,600 --> 00:53:32,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ χριστουγεννιάτικο δέντρο του λόμπι,

1403
00:53:32,934 --> 00:53:34,400
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

1404
00:53:34,533 --> 00:53:36,233
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ.

1405
00:53:36,367 --> 00:53:37,266
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

1406
00:53:37,400 --> 00:53:38,367
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ.

1407
00:53:38,500 --> 00:53:39,200
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1408
00:53:39,333 --> 00:53:40,867
ΑΥΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ,

1409
00:53:41,000 --> 00:53:42,400
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,

1410
00:53:42,533 --> 00:53:45,233
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ.

1411
00:53:45,367 --> 00:53:46,900
-ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΑΠΟΔΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΑΕΙΘΑΛΕΣ! -ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1412
00:53:47,033 --> 00:53:48,033
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1413
00:53:48,166 --> 00:53:50,066
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕΣΑ;

1414
00:53:50,200 --> 00:53:51,066
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ,

1415
00:53:51,200 --> 00:53:52,633
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΕΚΕΙ

1416
00:53:52,767 --> 00:53:54,300
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΤΟ SPENCER.

1417
00:53:54,433 --> 00:53:55,767
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1418
00:53:55,900 --> 00:53:56,867
SPENCER, ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1419
00:53:57,000 --> 00:53:58,700
ΚΑΙ ΕΣΥ. Αντίο, Ζε.

1420
00:53:58,834 --> 00:53:59,800
ΑΝΤΙΟ.

1421
00:53:59,934 --> 00:54:01,500
ΕΞΟΧΟΣ.

1422
00:54:01,633 --> 00:54:03,834
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ.

1423
00:54:03,967 --> 00:54:04,934
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1424
00:54:05,066 --> 00:54:05,834
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ;

1425
00:54:05,967 --> 00:54:08,533
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ, ΑΛΛΑ... ΒΕΒΑΙΑ.

1426
00:54:08,667 --> 00:54:10,567
ΟΚ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ.

1427
00:54:13,734 --> 00:54:14,700
ΞΕΡΕΙΣ,

1428
00:54:14,834 --> 00:54:15,633
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ

1429
00:54:15,767 --> 00:54:16,834
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΥΜΜΑΧΟΥ.

1430
00:54:19,233 --> 00:54:20,633
ΝΑΙ.

1431
00:54:20,767 --> 00:54:21,967
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

1432
00:54:22,100 --> 00:54:23,633
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

1433
00:54:26,734 --> 00:54:28,900
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1434
00:54:30,967 --> 00:54:31,734
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ

1435
00:54:31,867 --> 00:54:33,600
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΕΔΩ.

1436
00:54:33,734 --> 00:54:35,200
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ, Ε;

1437
00:54:35,333 --> 00:54:37,633
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΕΞΩΤΡΑΒΑΝΤΙΚΟ;

1438
00:54:37,767 --> 00:54:39,834
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1439
00:54:39,967 --> 00:54:41,433
ΟΧΙ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

1440
00:54:41,567 --> 00:54:43,300
ΓΕΥΣΩ ΑΠΛΟ.

1441
00:54:43,433 --> 00:54:45,433
ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΝΤΑ.

1442
00:54:45,567 --> 00:54:48,533
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ D.C

1443
00:54:48,667 --> 00:54:49,834
ΝΑΙ.

1444
00:54:49,967 --> 00:54:51,266
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

1445
00:54:51,400 --> 00:54:52,500
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ

1446
00:54:52,633 --> 00:54:53,834
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗ ΝΕΑ ΣΟΥ ΖΩΗ;

1447
00:54:53,967 --> 00:54:55,500
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΦΥΓΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ

1448
00:54:55,633 --> 00:54:57,133
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ;

1449
00:54:57,266 --> 00:54:59,266
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1450
00:54:59,400 --> 00:55:01,066
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ,

1451
00:55:01,200 --> 00:55:03,500
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.

1452
00:55:03,633 --> 00:55:04,633
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΙΤΑΞΕ ΓΥΡΩ.

1453
00:55:04,767 --> 00:55:06,900
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1454
00:55:07,033 --> 00:55:08,166
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΟΚ;

1455
00:55:08,300 --> 00:55:09,367
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ

1456
00:55:09,500 --> 00:55:10,567
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1457
00:55:10,700 --> 00:55:11,867
ΓΙ'ΑΥΤΟ ΗΡΘΑ ΕΔΩ...

1458
00:55:12,000 --> 00:55:12,900
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1459
00:55:13,033 --> 00:55:14,667
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΤΙ,

1460
00:55:14,800 --> 00:55:15,700
ΑΛΛΑ...

1461
00:55:15,834 --> 00:55:17,700
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1462
00:55:19,333 --> 00:55:20,633
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

1463
00:55:22,367 --> 00:55:25,433
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΗΡΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΡΓΑ.

1464
00:55:25,567 --> 00:55:26,900
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ.

1465
00:55:27,033 --> 00:55:28,834
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ...

1466
00:55:28,967 --> 00:55:31,467
ΕΣΥ;

1467
00:55:49,800 --> 00:55:51,166
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ;

1468
00:55:51,300 --> 00:55:52,233
ΓΕΙΑ.

1469
00:55:52,367 --> 00:55:54,266
ΑΠΛΩΣ ΕΛΕΓΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ D.C. ΕΔΩ.

1470
00:55:54,400 --> 00:55:55,700
ΚΑΦΕΣ;

1471
00:55:55,834 --> 00:55:57,600
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΠΙΣΩ;

1472
00:55:57,734 --> 00:55:59,133
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

1473
00:55:59,266 --> 00:56:01,834
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1474
00:56:01,967 --> 00:56:03,934
OH. ΜΑΣ;

1475
00:56:04,066 --> 00:56:06,266
ΝΟΜΙΖΑ Ο ALLIE ΕΠΑΝΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1476
00:56:06,400 --> 00:56:08,333
Α, ναι, ήταν, αλλά μιλήσαμε χθες το βράδυ,

1477
00:56:08,467 --> 00:56:09,166
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ γνώμη,

1478
00:56:09,300 --> 00:56:11,266
ΛΟΙΠΟΝ...

1479
00:56:11,400 --> 00:56:14,100
OH. Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

1480
00:56:14,233 --> 00:56:15,100
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1481
00:56:15,233 --> 00:56:16,600
ΝΑΙ.

1482
00:56:16,734 --> 00:56:18,734
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ D.C.

1483
00:56:18,867 --> 00:56:20,200
ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ,

1484
00:56:20,333 --> 00:56:22,967
ΘΑ ΕΙΝΑΙ... ΟΜΟΡΦΗ ΠΛΟΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

1485
00:56:25,800 --> 00:56:26,667
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1486
00:56:26,800 --> 00:56:28,333
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!

1487
00:56:29,333 --> 00:56:30,200
ΓΕΙΑ.

1488
00:56:30,333 --> 00:56:31,233
ΓΕΙΑ.

1489
00:56:31,367 --> 00:56:32,900
-ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ.

1490
00:56:34,033 --> 00:56:34,734
ΓΕΙΑ.

1491
00:56:34,867 --> 00:56:36,200
ΓΕΙΑ.

1492
00:56:41,000 --> 00:56:42,433
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ ΟΡΘΟΙ;

1493
00:56:45,467 --> 00:56:47,600
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ... ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1494
00:56:47,734 --> 00:56:48,834
Η ΕΖΡΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

1495
00:56:48,967 --> 00:56:50,333
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΟΔΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ...

1496
00:56:50,467 --> 00:56:51,600
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ... ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ.

1497
00:56:52,834 --> 00:56:54,300
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1498
00:56:56,667 --> 00:56:57,533
ΕΞΟΧΟΣ.

1499
00:56:57,667 --> 00:56:58,567
ΝΑΙ...

1500
00:56:58,700 --> 00:57:00,400
ΕΜ... «Εντάξει.

1501
00:57:00,533 --> 00:57:02,333
'ΕΝΤΑΞΕΙ.

1502
00:57:04,900 --> 00:57:05,767
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ.

1503
00:57:05,900 --> 00:57:08,133
ΕΧΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΟΔΟΥ.

1504
00:57:08,266 --> 00:57:09,166
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ;

1505
00:57:09,300 --> 00:57:10,233
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

1506
00:57:12,800 --> 00:57:14,166
ΑΛΛΑ...

1507
00:57:14,300 --> 00:57:15,500
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ,

1508
00:57:15,633 --> 00:57:17,567
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ

1509
00:57:17,700 --> 00:57:19,266
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ!

1510
00:57:21,633 --> 00:57:22,600
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

1511
00:57:24,367 --> 00:57:25,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1512
00:57:25,433 --> 00:57:26,633
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ.

1513
00:57:28,300 --> 00:57:29,800
Ο SPENCER ΗΡΘΕ ΜΕ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ;

1514
00:57:29,934 --> 00:57:31,133
Ω, ΜΑΜΑ, ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

1515
00:57:31,266 --> 00:57:32,633
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ;

1516
00:57:32,767 --> 00:57:33,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

1517
00:57:33,700 --> 00:57:34,567
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1518
00:57:34,700 --> 00:57:37,100
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡ.

1519
00:57:37,233 --> 00:57:38,567
ΚΑΙ Ο RYAN;

1520
00:57:38,700 --> 00:57:39,600
ΚΑΙ Ο RYAN;

1521
00:57:39,734 --> 00:57:40,633
ALISON LUIZ,

1522
00:57:40,767 --> 00:57:41,567
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

1523
00:57:41,700 --> 00:57:43,000
ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ ΔΥΟ.

1524
00:57:43,133 --> 00:57:44,300
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1525
00:57:44,433 --> 00:57:45,333
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ,

1526
00:57:45,467 --> 00:57:46,800
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1527
00:57:49,400 --> 00:57:50,300
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ!

1528
00:57:50,433 --> 00:57:51,233
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ

1529
00:57:51,367 --> 00:57:52,500
ΤΕΛΙΚΑ.

1530
00:57:52,633 --> 00:57:54,266
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

1531
00:57:54,400 --> 00:57:55,300
ΣΩΣΤΑ, ZÉ;

1532
00:57:55,433 --> 00:57:56,433
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;

1533
00:57:56,567 --> 00:57:57,867
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1534
00:58:01,000 --> 00:58:02,734
ΒΑΣΙΛΩ ΣΕ ΣΕΝΑ!

1535
00:58:05,867 --> 00:58:07,066
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

1536
00:58:07,200 --> 00:58:08,500
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

1537
00:58:08,633 --> 00:58:10,233
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ DC ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...

1538
00:58:10,367 --> 00:58:11,834
Εννοώ, ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

1539
00:58:11,967 --> 00:58:12,900
ΦΥΣΙΚΑ.

1540
00:58:13,033 --> 00:58:14,834
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ.

1541
00:58:14,967 --> 00:58:15,700
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1542
00:58:15,834 --> 00:58:16,800
ΘΑ...

1543
00:58:16,934 --> 00:58:18,533
ΑΦΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ,

1544
00:58:18,667 --> 00:58:19,567
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

1545
00:58:19,700 --> 00:58:20,533
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1546
00:58:22,200 --> 00:58:25,033
ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΤΙΖΟΥΜΕ.

1547
00:58:25,166 --> 00:58:26,033
ΜΠΟΡΟΥΜΕ να κάνουμε πατινάζ στον πάγο;

1548
00:58:26,166 --> 00:58:27,066
Ωχ!

1549
00:58:27,200 --> 00:58:28,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

1550
00:58:28,233 --> 00:58:29,467
ΞΕΡΕΤΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΣΚΑΦΑ για πατινάζ στον πάγο

1551
00:58:29,600 --> 00:58:31,000
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1552
00:58:31,133 --> 00:58:32,800
-ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ; -ΝΑΙ!

1553
00:58:32,934 --> 00:58:33,700
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1554
00:58:33,834 --> 00:58:34,700
ΘΑ ΑΓΑΠΩ,

1555
00:58:34,834 --> 00:58:35,633
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΣΥΝΕΔΡΙΟ,

1556
00:58:35,767 --> 00:58:36,734
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ...

1557
00:58:36,867 --> 00:58:37,700
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΣ,

1558
00:58:37,834 --> 00:58:38,900
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1559
00:58:39,033 --> 00:58:39,900
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1560
00:58:40,033 --> 00:58:40,834
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, Σοβαρά; ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1561
00:58:40,967 --> 00:58:41,800
ΝΑΙ.

1562
00:58:41,934 --> 00:58:43,500
-ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΕΝΤΑΞΕΙ.

1563
00:58:43,633 --> 00:58:46,667
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΛΙΤΙ.

1564
00:58:47,700 --> 00:58:49,033
ΝΑΙ!

1565
00:58:49,166 --> 00:58:51,967
ΞΕΡΩ! ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

1566
00:58:52,100 --> 00:58:54,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. ΔΕΝ ΠΟΝΑΣΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1567
00:58:54,433 --> 00:58:55,333
ΧΡΟΝΙΑ!

1568
00:58:55,467 --> 00:58:56,300
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

1569
00:58:56,433 --> 00:58:57,400
ΕΧΕΙ;

1570
00:58:57,533 --> 00:58:59,333
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

1571
00:58:59,467 --> 00:59:00,233
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1572
00:59:00,367 --> 00:59:01,900
ΟΚ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1573
00:59:02,033 --> 00:59:03,300
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΖΩΗ!

1574
00:59:03,433 --> 00:59:04,800
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΕΤΤΑΩ!

1575
00:59:06,533 --> 00:59:08,300
ΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ;

1576
00:59:08,433 --> 00:59:09,934
ΘΑ ΕΜΕΝΕ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

1577
00:59:10,066 --> 00:59:11,800
ΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.

1578
00:59:11,934 --> 00:59:12,767
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1579
00:59:12,900 --> 00:59:13,967
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΩΜΑ;

1580
00:59:14,100 --> 00:59:16,200
ΙΑΤΡΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

1581
00:59:16,333 --> 00:59:17,133
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

1582
00:59:20,200 --> 00:59:21,100
ΝΑΙ...

1583
00:59:23,333 --> 00:59:24,200
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ;

1584
00:59:24,333 --> 00:59:27,066
ΤΙ; ΝΑΙ. ΕΞΟΧΟΣ.

1585
00:59:27,200 --> 00:59:28,767
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΝ SPENCER,

1586
00:59:28,900 --> 00:59:29,767
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1587
00:59:29,900 --> 00:59:31,633
Ω, ΟΧΙ, Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,

1588
00:59:31,767 --> 00:59:32,900
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

1589
00:59:33,033 --> 00:59:34,600
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1590
00:59:34,734 --> 00:59:36,433
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ.

1591
00:59:37,600 --> 00:59:39,100
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

1592
00:59:41,834 --> 00:59:43,133
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ...

1593
00:59:45,834 --> 00:59:47,066
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ

1594
00:59:47,200 --> 00:59:48,900
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ

1595
00:59:49,033 --> 00:59:50,300
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΖΟΥΜΕ ΜΑΚΡΙΑ.

1596
00:59:52,100 --> 00:59:53,400
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ με τον ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ,

1597
00:59:53,533 --> 00:59:54,400
ΗΘΕΛΑ ΤΑ ΙΔΙΑ,

1598
00:59:54,533 --> 00:59:56,734
ΑΛΛΑ...

1599
00:59:56,867 --> 00:59:58,767
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ...

1600
01:00:00,900 --> 01:00:02,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1601
01:00:04,200 --> 01:00:05,300
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

1602
01:00:06,867 --> 01:00:09,133
ΘΕΛΩ, LIKE, ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1603
01:00:09,266 --> 01:00:10,567
LIKE, LIKE... ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΧΗ ΣΑΣ

1604
01:00:10,700 --> 01:00:11,834
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΗ;

1605
01:00:13,533 --> 01:00:14,400
ΕΝΑ ΠΟΝΥ.

1606
01:00:14,533 --> 01:00:15,367
AH.

1607
01:00:15,500 --> 01:00:17,600
ΜΑΛΛΟΝ ΠΙΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

1608
01:00:17,734 --> 01:00:19,133
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΡΑΚΙΣΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

1609
01:00:19,266 --> 01:00:20,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.

1610
01:00:20,500 --> 01:00:21,300
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

1611
01:00:25,266 --> 01:00:26,700
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ,

1612
01:00:26,834 --> 01:00:27,767
ΤΙ ΘΕΛΩ...

1613
01:00:27,900 --> 01:00:29,266
Ένα...

1614
01:00:29,400 --> 01:00:30,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ...

1615
01:00:32,900 --> 01:00:36,133
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ

1616
01:00:36,266 --> 01:00:38,767
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ ΕΔΩ ΣΤΟ EVERGREEN.

1617
01:00:38,900 --> 01:00:40,433
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

1618
01:00:42,834 --> 01:00:44,333
ΑΚΡΙΒΩΣ.

1619
01:00:46,567 --> 01:00:48,934
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕ ΕΣΑΣ;

1620
01:00:49,066 --> 01:00:49,967
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

1621
01:00:51,700 --> 01:00:52,967
ΑΥΤΟ.

1622
01:00:53,100 --> 01:00:54,934
-ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ! -ΕΚΕΙ.

1623
01:00:55,066 --> 01:00:56,433
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

1624
01:01:05,633 --> 01:01:06,266
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ!

1625
01:01:08,066 --> 01:01:08,834
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ

1626
01:01:08,967 --> 01:01:09,834
ΑΝ ΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Ή ΚΑΤΙ.

1627
01:01:10,734 --> 01:01:11,700
ΝΑΙ. ΛΑΒΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1628
01:01:11,834 --> 01:01:14,467
Ω, ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΝΝΑ. ΓΕΙΑ!

1629
01:01:14,600 --> 01:01:16,133
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1630
01:01:16,266 --> 01:01:17,967
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1631
01:01:19,633 --> 01:01:20,934
OK ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1632
01:01:21,066 --> 01:01:22,967
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1633
01:01:23,100 --> 01:01:24,033
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΤΙ.

1634
01:01:24,166 --> 01:01:25,266
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

1635
01:01:25,400 --> 01:01:27,800
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑΤΡΟ.

1636
01:01:31,333 --> 01:01:32,133
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1637
01:01:32,266 --> 01:01:33,500
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1638
01:01:33,633 --> 01:01:34,400
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ,

1639
01:01:34,533 --> 01:01:36,133
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΟΛΑ.

1640
01:01:36,266 --> 01:01:37,133
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

1641
01:01:37,266 --> 01:01:38,433
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1642
01:01:38,567 --> 01:01:40,100
ΜΩΡΕ, ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΟΚ;

1643
01:01:40,233 --> 01:01:40,967
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1644
01:01:41,100 --> 01:01:41,934
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1645
01:01:42,066 --> 01:01:42,967
ΚΑΙ ΤΟ Αχυρώνα, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΞΩ,

1646
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
ΚΑΙ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

1647
01:01:44,233 --> 01:01:45,600
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕτος ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ...

1648
01:01:45,734 --> 01:01:46,433
Εντάξει, ΜΙΣΕΛ, ΜΙΣΕΛ...

1649
01:01:46,567 --> 01:01:48,767
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ, ΟΚ;

1650
01:01:48,900 --> 01:01:50,133
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΑΝΑΣΕΩ!

1651
01:01:50,266 --> 01:01:52,133
ΜΙΚΕΛ,

1652
01:01:52,266 --> 01:01:53,600
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΑ ΔΩΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;

1653
01:01:57,333 --> 01:01:58,266
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1654
01:01:58,400 --> 01:01:59,433
ΤΥΜΠΑΝΟΙ.

1655
01:01:59,567 --> 01:02:00,600
ΔΩΔΕΚΑ ΤΥΜΠΑΝΤΕΣ ΤΡΟΥΜΠΛΟΥΝ, ΣΩΣΤΑ;

1656
01:02:00,734 --> 01:02:02,266
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. Εντάξει, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ;

1657
01:02:02,400 --> 01:02:04,266
ΣΩΛΗΝΑΣ ΣΩΛΗΝΩΝ. ΕΝΤΕΚΑ.

1658
01:02:04,400 --> 01:02:05,567
ΤΕΛΕΙΑ, ΟΚ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

1659
01:02:05,700 --> 01:02:07,166
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΔΕΚΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1660
01:02:07,300 --> 01:02:08,400
ΚΥΡΙΟΙ.

1661
01:02:08,533 --> 01:02:09,433
ΚΥΡΙΟΙ. ΔΕΚΑ ΚΥΡΙΟΙ A-JUMP.

1662
01:02:09,567 --> 01:02:10,667
ΕΝΑ... ΕΝΑ...

1663
01:02:10,800 --> 01:02:14,166
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΝΕΑ ΚΥΡΙΕΣ ΧΟΡΕΥΟΥΝ,

1664
01:02:14,300 --> 01:02:15,166
ΚΑΙ ΟΚΤΩ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΟΥΝ, ΣΩΣΤΑ;

1665
01:02:15,300 --> 01:02:16,600
SWANS, SWAG,

1666
01:02:16,734 --> 01:02:19,867
ΠΕΝΤΕ ΧΡΥΣΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ,

1667
01:02:20,000 --> 01:02:22,066
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΥΛΑ ΚΑΛΟΥΝ,

1668
01:02:22,200 --> 01:02:23,333
ΤΡΙΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ,

1669
01:02:23,467 --> 01:02:24,934
ΔΥΟ ΧΕΛΩΝΕΣ...

1670
01:02:28,900 --> 01:02:31,000
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1671
01:02:31,133 --> 01:02:32,767
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1672
01:02:32,900 --> 01:02:34,367
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1673
01:02:34,500 --> 01:02:35,600
ΕΙΣΑΙ ΚΡΙΣΗ ΠΑΝΙΚΟΥ,

1674
01:02:35,734 --> 01:02:36,867
ΚΑΙ Η ΜΕΤΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1675
01:02:37,000 --> 01:02:38,266
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ.

1676
01:02:38,400 --> 01:02:40,533
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.

1677
01:02:44,300 --> 01:02:45,400
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1678
01:02:45,533 --> 01:02:47,934
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1679
01:02:48,066 --> 01:02:50,233
Ήμουν πραγματικά τρελός που σκέφτηκα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό

1680
01:02:50,367 --> 01:02:52,333
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

1681
01:02:52,467 --> 01:02:55,400
Α, ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1682
01:02:55,533 --> 01:02:56,667
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

1683
01:02:56,800 --> 01:02:58,367
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΟΜΑΔΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

1684
01:02:58,500 --> 01:03:00,500
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1685
01:03:00,633 --> 01:03:02,834
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΝΩΝΕΙΣ ΟΛΟΥΣ

1686
01:03:02,967 --> 01:03:04,300
ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕ...

1687
01:03:04,433 --> 01:03:05,800
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ!

1688
01:03:05,934 --> 01:03:07,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1689
01:03:07,467 --> 01:03:08,734
ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1690
01:03:08,867 --> 01:03:09,967
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ...

1691
01:03:11,433 --> 01:03:13,266
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1692
01:03:14,433 --> 01:03:15,333
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΟΚ.

1693
01:03:30,533 --> 01:03:32,400
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

1694
01:03:32,533 --> 01:03:33,734
ΣΠΙΤΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

1695
01:03:33,867 --> 01:03:35,934
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1696
01:03:36,066 --> 01:03:37,200
Παρεμπιπτόντως, ο ALLIE ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΦΟΥΡΝΗΤΗΣ.

1697
01:03:37,333 --> 01:03:38,667
Ωχ!

1698
01:03:38,800 --> 01:03:41,066
ΝΑΙ...

1699
01:03:41,200 --> 01:03:42,400
ΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

1700
01:03:42,533 --> 01:03:44,166
Ο ΕΖΡΑ ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ,

1701
01:03:44,300 --> 01:03:45,667
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ...

1702
01:03:45,800 --> 01:03:46,934
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΣΗΜΕΡΑ!

1703
01:03:47,900 --> 01:03:49,066
ΝΑΙ!

1704
01:03:55,633 --> 01:03:57,734
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1705
01:03:57,867 --> 01:03:59,333
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΖΕ;

1706
01:03:59,467 --> 01:04:02,066
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΣΤΗ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΟ,

1707
01:04:02,200 --> 01:04:03,734
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

1708
01:04:03,867 --> 01:04:05,600
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1709
01:04:05,734 --> 01:04:07,100
OH.

1710
01:04:07,233 --> 01:04:09,734
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ;

1711
01:04:09,867 --> 01:04:10,900
ΝΑΙ!

1712
01:04:11,033 --> 01:04:12,967
ΤΟ ΗΘΕΛΕ ΟΛΟ ΜΟΥ ΤΟ ΣΩΜΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

1713
01:04:13,100 --> 01:04:14,066
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1714
01:04:14,200 --> 01:04:15,433
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

1715
01:04:15,567 --> 01:04:17,467
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ.

1716
01:04:17,600 --> 01:04:19,266
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1717
01:04:19,400 --> 01:04:21,100
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1718
01:04:21,233 --> 01:04:22,667
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΟΜΟΝΗ.

1719
01:04:22,800 --> 01:04:25,300
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

1720
01:04:25,433 --> 01:04:28,500
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΝΑ ΨΗΝΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣ.

1721
01:04:30,400 --> 01:04:31,133
ΖΩΗ;

1722
01:04:32,367 --> 01:04:33,233
ΓΕΙΑ.

1723
01:04:33,367 --> 01:04:34,500
ΓΕΙΑ!

1724
01:04:34,633 --> 01:04:36,967
ΚΙΔΩ, ΤΟ ΚΑΚΑΟ ΜΑΣ ΔΡΟΜΕΙ.

1725
01:04:38,467 --> 01:04:40,266
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ, RYAN;

1726
01:04:40,400 --> 01:04:42,934
ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΥΧΗ;

1727
01:04:43,066 --> 01:04:44,734
Ω ΟΧΙ.

1728
01:04:44,867 --> 01:04:47,467
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΚΑΤΙ.

1729
01:04:47,600 --> 01:04:50,100
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ,

1730
01:04:50,233 --> 01:04:52,433
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ,

1731
01:04:52,567 --> 01:04:53,433
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

1732
01:04:53,567 --> 01:04:55,133
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

1733
01:04:55,266 --> 01:04:56,500
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ...

1734
01:04:56,633 --> 01:04:58,767
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΜΑΓΙΑ...

1735
01:04:58,900 --> 01:04:59,934
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΓΥΡΩ ΜΑΣ.

1736
01:05:47,300 --> 01:05:48,567
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

1737
01:05:48,700 --> 01:05:50,000
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ.

1738
01:05:50,133 --> 01:05:51,000
OK ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1739
01:05:51,133 --> 01:05:52,400
ΝΑΙ, ΜΜ-ΧΜΜ.

1740
01:05:54,166 --> 01:05:56,734
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.

1741
01:05:56,867 --> 01:05:57,967
ΝΑΙ.

1742
01:05:58,100 --> 01:05:59,567
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

1743
01:06:02,767 --> 01:06:04,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1744
01:06:04,667 --> 01:06:06,867
ΕΙΜΑΣΤΕ, ΝΑΙ.

1745
01:06:07,000 --> 01:06:08,533
ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

1746
01:06:08,667 --> 01:06:09,734
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

1747
01:06:09,867 --> 01:06:11,900
ΝΑΙ...

1748
01:06:12,033 --> 01:06:13,633
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ D.C.;

1749
01:06:13,767 --> 01:06:15,834
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1750
01:06:17,233 --> 01:06:19,100
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ.

1751
01:06:20,700 --> 01:06:22,066
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

1752
01:06:25,433 --> 01:06:27,000
RYAN...

1753
01:06:31,333 --> 01:06:32,834
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1754
01:06:35,166 --> 01:06:37,300
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1755
01:06:39,266 --> 01:06:40,567
ΣΥΜΜΑΧΟΣ...

1756
01:06:40,700 --> 01:06:42,567
Εγώ... ήθελα...

1757
01:06:42,700 --> 01:06:43,633
Ένα...

1758
01:06:43,767 --> 01:06:45,300
ΓΕΙΑ! ΣΥΜΜΑΧΟΣ!

1759
01:06:45,433 --> 01:06:46,867
ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙΣ

1760
01:06:47,000 --> 01:06:48,467
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΑΡΤΙ;

1761
01:06:48,600 --> 01:06:50,433
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ, ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ,

1762
01:06:50,567 --> 01:06:51,700
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

1763
01:06:51,834 --> 01:06:53,233
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

1764
01:06:53,367 --> 01:06:54,967
Λοιπόν, δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι.

1765
01:06:55,100 --> 01:06:58,200
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΦΕΤΟΣ!

1766
01:06:58,333 --> 01:06:59,433
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΖΕ.

1767
01:06:59,567 --> 01:07:01,200
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΛΗ.

1768
01:07:06,500 --> 01:07:07,633
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, RYAN.

1769
01:07:07,767 --> 01:07:10,367
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΛΗ.

1770
01:07:16,300 --> 01:07:17,533
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

1771
01:07:17,667 --> 01:07:18,767
ΝΑΙ;

1772
01:07:18,900 --> 01:07:20,600
ΠΟΥ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΑΓΙΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΟΥ ΣΥΜΜΑΧΟΥ

1773
01:07:20,734 --> 01:07:22,400
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΔΕΝΤΡΟ;

1774
01:07:42,300 --> 01:07:43,467
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1775
01:07:43,600 --> 01:07:44,500
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1776
01:07:46,934 --> 01:07:48,500
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ;

1777
01:07:48,633 --> 01:07:50,266
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

1778
01:07:50,400 --> 01:07:51,300
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

1779
01:07:51,433 --> 01:07:52,433
ΕΙΣΘΕ;

1780
01:07:52,567 --> 01:07:56,166
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1781
01:07:56,300 --> 01:07:59,000
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

1782
01:08:00,867 --> 01:08:02,667
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

1783
01:08:02,800 --> 01:08:04,100
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;

1784
01:08:04,233 --> 01:08:07,333
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

1785
01:08:07,467 --> 01:08:09,600
ΑΛΛΑ...

1786
01:08:09,734 --> 01:08:11,100
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1787
01:08:11,233 --> 01:08:13,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ από το Αειθαλές;

1788
01:08:13,300 --> 01:08:14,200
ΑΧ...

1789
01:08:14,333 --> 01:08:15,734
Ή ΣΠΕΝΣΕΡ;

1790
01:08:15,867 --> 01:08:16,734
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1791
01:08:16,867 --> 01:08:18,767
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΘΑΤΕ

1792
01:08:18,900 --> 01:08:20,567
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΟ THE CITY DINER.

1793
01:08:20,700 --> 01:08:22,200
Ω, ΣΩΣΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ.

1794
01:08:22,333 --> 01:08:24,500
Ένα...

1795
01:08:24,633 --> 01:08:26,934
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΟ.

1796
01:08:27,066 --> 01:08:29,734
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΥΧΗΘΕΣ ΣΤΗ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΙΑ;

1797
01:08:29,867 --> 01:08:30,867
ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΟΜΑΙ

1798
01:08:31,000 --> 01:08:32,834
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ,

1799
01:08:32,967 --> 01:08:34,834
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

1800
01:08:34,967 --> 01:08:37,000
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ, ΣΤΑ ΑΕΙΘΑΛΑΙΑ,

1801
01:08:37,133 --> 01:08:38,400
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.

1802
01:08:38,533 --> 01:08:41,066
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, D.C.

1803
01:08:41,200 --> 01:08:42,600
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ...

1804
01:08:42,734 --> 01:08:47,000
ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΣΑΙ ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΣ.

1805
01:08:47,133 --> 01:08:50,166
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΛΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ

1806
01:08:50,300 --> 01:08:53,133
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1807
01:08:56,000 --> 01:08:58,066
Ω ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1808
01:08:58,200 --> 01:08:59,567
Ωχ...

1809
01:08:59,700 --> 01:09:01,100
ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1810
01:09:07,467 --> 01:09:09,100
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1811
01:09:09,233 --> 01:09:10,333
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1812
01:09:27,266 --> 01:09:28,600
ΓΕΙΑ!

1813
01:09:28,734 --> 01:09:30,133
SPENCER, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1814
01:09:30,266 --> 01:09:31,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

1815
01:09:31,333 --> 01:09:32,633
ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΑΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,

1816
01:09:32,767 --> 01:09:34,233
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ

1817
01:09:34,367 --> 01:09:36,133
ΚΑΙ ΦΘΑΝΕΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

1818
01:09:36,266 --> 01:09:37,400
Η ΟΜΟΡΦΗ;

1819
01:09:37,533 --> 01:09:38,934
ΝΑΙ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ.

1820
01:09:39,066 --> 01:09:40,200
ΕΝΑΣ...

1821
01:09:41,734 --> 01:09:42,667
ΕΚΕΙ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1822
01:09:42,800 --> 01:09:44,133
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ D.C.;

1823
01:09:45,467 --> 01:09:46,500
ΛΥΠΑΜΑΙ, SPENCER.

1824
01:09:46,633 --> 01:09:48,367
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

1825
01:09:50,600 --> 01:09:51,633
ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Ή...;

1826
01:09:51,767 --> 01:09:53,800
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ...

1827
01:09:53,934 --> 01:09:54,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

1828
01:09:56,300 --> 01:09:58,667
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1829
01:09:58,800 --> 01:10:02,333
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

1830
01:10:02,467 --> 01:10:04,300
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

1831
01:10:04,433 --> 01:10:07,133
ALLIE, ΑΓΑΠΩ την ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.,

1832
01:10:07,266 --> 01:10:09,433
ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,

1833
01:10:09,567 --> 01:10:13,266
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΙ.

1834
01:10:13,400 --> 01:10:14,834
ΔΗΛΑΔΗ Σ' ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΩ.

1835
01:10:16,633 --> 01:10:17,934
SPENCER, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

1836
01:10:18,066 --> 01:10:19,900
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

1837
01:10:20,033 --> 01:10:22,233
ΣΥΜΜΑΧΟΣ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΟΚ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1838
01:10:22,367 --> 01:10:25,600
ΑΝΗΚΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, D.C.,

1839
01:10:25,734 --> 01:10:26,900
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ.

1840
01:10:27,033 --> 01:10:28,000
ΑΝΗΚΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1841
01:10:28,133 --> 01:10:30,100
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ;

1842
01:10:30,233 --> 01:10:32,667
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ.

1843
01:10:32,800 --> 01:10:35,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΩ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ,

1844
01:10:35,633 --> 01:10:37,233
ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΜΟΣΠΙΑ.

1845
01:10:37,367 --> 01:10:38,266
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ...

1846
01:10:38,400 --> 01:10:41,000
ΚΑΙ ΕΧΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ

1847
01:10:41,133 --> 01:10:43,967
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

1848
01:10:45,367 --> 01:10:46,333
ΑΚΟΥΣΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ

1849
01:10:46,467 --> 01:10:47,834
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΛΛΑΓΗ.

1850
01:10:47,967 --> 01:10:49,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1851
01:10:49,133 --> 01:10:52,433
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΛΛΑΓΗ,

1852
01:10:52,567 --> 01:10:53,500
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ,

1853
01:10:53,633 --> 01:10:55,233
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΕΙΓΗΝΗ

1854
01:10:55,367 --> 01:10:56,500
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ.

1855
01:10:56,633 --> 01:11:00,734
ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1856
01:11:00,867 --> 01:11:05,700
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1857
01:11:05,834 --> 01:11:08,667
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΙΣΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1858
01:11:08,800 --> 01:11:12,333
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

1859
01:11:20,633 --> 01:11:21,500
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ SPENCER.

1860
01:11:23,834 --> 01:11:25,066
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΛΗ.

1861
01:12:02,934 --> 01:12:04,433
ΣΥΜΜΑΧΟΣ... Η ΖΩΗ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ

1862
01:12:04,567 --> 01:12:07,767
Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΟΥ

1863
01:12:07,900 --> 01:12:10,033
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΝΤΡΟ.

1864
01:12:10,166 --> 01:12:12,867
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...

1865
01:12:13,000 --> 01:12:14,900
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΝΥ.

1866
01:12:15,033 --> 01:12:18,033
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

1867
01:12:18,166 --> 01:12:20,633
RYAN ΚΑΙ ZOÉ.

1868
01:12:35,166 --> 01:12:37,100
ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ.

1869
01:12:37,233 --> 01:12:37,967
ΓΕΙΑ ΜΑΜΑ.

1870
01:12:38,100 --> 01:12:39,367
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ, ΦΡΑΝΚΟ.

1871
01:12:39,500 --> 01:12:40,433
ΛΟΙΠΟΝ...

1872
01:12:40,567 --> 01:12:41,633
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ;

1873
01:12:41,767 --> 01:12:43,066
Ω, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΟ D.C.

1874
01:12:43,200 --> 01:12:44,700
Ω, ΜΕΛΙ, ΟΧΙ SPENCER.

1875
01:12:44,834 --> 01:12:45,767
RYAN.

1876
01:12:45,900 --> 01:12:46,967
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ RYAN;

1877
01:12:47,100 --> 01:12:50,300
ΣΥΜΜΑ, ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ!

1878
01:12:50,433 --> 01:12:51,867
ΜΑΛΙΣΤΑ, ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΔΥΟ ΔΕΝΤΡΑ,

1879
01:12:52,000 --> 01:12:53,600
ΑΝ ΜΕΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ.

1880
01:12:53,734 --> 01:12:54,900
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

1881
01:12:55,033 --> 01:12:57,133
ΞΕΡΩ.

1882
01:12:57,266 --> 01:12:58,266
ΞΕΡΩ...

1883
01:13:01,100 --> 01:13:02,000
Και, ε,

1884
01:13:02,133 --> 01:13:02,900
ΔΕΝ ΛΕΩ

1885
01:13:03,033 --> 01:13:04,166
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ SPENCER

1886
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ RYAN.

1887
01:13:05,433 --> 01:13:09,033
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1888
01:13:09,166 --> 01:13:11,133
ΕΚΕΙ ΟΜΩΣ...

1889
01:13:11,266 --> 01:13:13,800
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1890
01:13:13,934 --> 01:13:15,166
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

1891
01:13:15,300 --> 01:13:16,500
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ...

1892
01:13:16,633 --> 01:13:20,200
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

1893
01:13:26,266 --> 01:13:27,467
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ.

1894
01:13:29,233 --> 01:13:30,400
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1895
01:13:33,667 --> 01:13:35,500
ΒΙΑΣΥΝΗ!

1896
01:13:39,900 --> 01:13:41,600
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1897
01:13:41,734 --> 01:13:42,667
ΣΥΜΜΑΧΟΣ!

1898
01:13:42,800 --> 01:13:43,934
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1899
01:13:44,066 --> 01:13:46,467
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟ RYAN ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΠΡΙΝ ΦΥΓΩ.

1900
01:13:46,600 --> 01:13:47,700
Α, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

1901
01:13:47,834 --> 01:13:49,600
ΤΟ ΤΑΞΙ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

1902
01:13:49,734 --> 01:13:51,166
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΤΩΡΑ.

1903
01:13:51,300 --> 01:13:52,000
OH.

1904
01:13:56,000 --> 01:13:56,800
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

1905
01:13:56,934 --> 01:13:59,300
ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΤΗΣΗΣ 993,

1906
01:13:59,433 --> 01:14:00,567
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ

1907
01:14:00,700 --> 01:14:02,233
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΚΡΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ,

1908
01:14:02,367 --> 01:14:03,667
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ.

1909
01:14:03,800 --> 01:14:06,266
ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

1910
01:14:06,400 --> 01:14:08,400
ΑΓΟΡΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΑΥΤΟ, Ε;

1911
01:14:08,533 --> 01:14:10,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΟΠΡΑΣΙΝΟ.

1912
01:14:11,000 --> 01:14:11,900
ΖΩΗ, Η ΠΤΗΣΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ.

1913
01:14:12,033 --> 01:14:12,934
ΔΕΝ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ.

1914
01:14:13,066 --> 01:14:14,033
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ,

1915
01:14:14,166 --> 01:14:15,767
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΟΠΡΑΣΙΝΟ;

1916
01:14:15,900 --> 01:14:17,400
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1917
01:14:17,533 --> 01:14:19,233
ΘΕΛΩ ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΡΙΤΕΣ.

1918
01:14:19,367 --> 01:14:20,700
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΓΟΡΙ.

1919
01:14:20,834 --> 01:14:21,700
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1920
01:14:21,834 --> 01:14:23,300
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ;

1921
01:14:24,667 --> 01:14:25,934
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ALLIE;

1922
01:14:29,066 --> 01:14:30,533
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΝΑ ΧΑΣΩ.

1923
01:14:30,667 --> 01:14:32,033
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1924
01:15:14,100 --> 01:15:15,433
ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ.

1925
01:15:15,567 --> 01:15:17,934
ΠΑΡΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ.

1926
01:15:18,066 --> 01:15:19,266
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΙΧΕΛ!

1927
01:15:19,400 --> 01:15:20,500
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1928
01:15:20,633 --> 01:15:22,467
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ,

1929
01:15:22,600 --> 01:15:23,333
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΙΑΣ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΗΣ ΒΕΒΑΙΑ...

1930
01:15:23,467 --> 01:15:24,433
ΦΥΣΙΚΑ.

1931
01:15:24,567 --> 01:15:25,633
ΚΑΙ Η ΧΑΝΝΑ ΚΑΙ ΕΣΥ;

1932
01:15:25,767 --> 01:15:27,333
ΚΑΠΟΙΑ ΕΞΕΛΙΞΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΕΥΧΗ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ;

1933
01:15:27,467 --> 01:15:28,567
Ω ΟΧΙ!

1934
01:15:28,700 --> 01:15:29,967
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΒΛΑΚΗ ΕΥΧΗ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

1935
01:15:30,100 --> 01:15:30,934
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ!

1936
01:15:31,066 --> 01:15:31,967
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1937
01:15:32,100 --> 01:15:34,300
ΓΕΙΑ!

1938
01:15:34,433 --> 01:15:35,433
Είμαι η ΧΑΝΝΑ.

1939
01:15:35,567 --> 01:15:36,467
ΚΑΡΟΛΟΣ.

1940
01:15:36,600 --> 01:15:38,000
ΓΕΙΑ.

1941
01:15:38,133 --> 01:15:39,100
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

1942
01:15:39,233 --> 01:15:41,233
Ή ΜΗΛΙΤΗΣ;

1943
01:15:41,367 --> 01:15:42,900
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ.

1944
01:15:43,033 --> 01:15:44,400
ΕΞΟΧΟΣ.

1945
01:15:44,533 --> 01:15:46,266
ΑΧ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

1946
01:15:46,400 --> 01:15:48,100
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΓΙΚΟ.

1947
01:15:48,233 --> 01:15:49,300
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1948
01:15:49,433 --> 01:15:50,200
HENRIQUE, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

1949
01:15:50,333 --> 01:15:52,133
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΔΩ.

1950
01:15:52,266 --> 01:15:53,567
ΣΩΣΕΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1951
01:15:53,700 --> 01:15:54,667
Ω ΟΧΙ.

1952
01:15:54,800 --> 01:15:55,700
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1953
01:15:57,633 --> 01:15:59,000
ΜΙΣΕΛ, ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1954
01:15:59,133 --> 01:16:00,333
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1955
01:16:00,467 --> 01:16:02,533
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΕΖΡΑ;

1956
01:16:02,667 --> 01:16:05,600
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΥΠΑΡΧΕΙ...

1957
01:16:09,533 --> 01:16:10,900
ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΛΛΑΖΑ.

1958
01:16:11,033 --> 01:16:13,400
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1959
01:16:13,533 --> 01:16:15,033
ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ

1960
01:16:15,166 --> 01:16:15,967
Ο Αειθαλής Κτηνίατρος

1961
01:16:16,100 --> 01:16:17,033
ΜΕΝΕΙ.

1962
01:16:17,166 --> 01:16:20,333
ΝΑΙ... ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

1963
01:16:20,467 --> 01:16:22,133
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΕΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

1964
01:16:22,266 --> 01:16:23,233
ΝΑΙ...

1965
01:16:23,367 --> 01:16:25,000
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1966
01:16:26,266 --> 01:16:28,066
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ ΤΩΡΑ.

1967
01:16:30,467 --> 01:16:32,000
ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ!

1968
01:16:34,300 --> 01:16:36,033
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1969
01:16:37,467 --> 01:16:38,767
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

1970
01:16:42,100 --> 01:16:43,967
Ο ΑΓΙΟΣ ΕΧΕΙ ΔΩΡΑ!

1971
01:16:44,100 --> 01:16:45,600
ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1972
01:16:49,367 --> 01:16:52,800
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑ ΜΙΚΙΔΑ.

1973
01:16:52,934 --> 01:16:54,633
Εντάξει, μπαμπά.

1974
01:16:54,767 --> 01:16:55,567
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1975
01:16:55,700 --> 01:16:56,600
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΩΡΑ.

1976
01:16:59,967 --> 01:17:01,233
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1977
01:17:01,367 --> 01:17:02,133
-Ωχ... ΣΠΕΝΣΕΡ; -ΓΕΙΑ.

1978
01:17:02,266 --> 01:17:03,567
ΓΕΙΑ.

1979
01:17:03,700 --> 01:17:04,800
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1980
01:17:04,934 --> 01:17:05,867
Ε, ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ.

1981
01:17:06,000 --> 01:17:06,967
ΕΣΕΙΣ; ΙΔΙΟ;

1982
01:17:07,100 --> 01:17:09,800
ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ D.C.

1983
01:17:09,934 --> 01:17:10,900
Φαίνεται ότι ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΤΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

1984
01:17:11,033 --> 01:17:11,967
ΝΑΙ.

1985
01:17:12,100 --> 01:17:14,066
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΕΔΩ;

1986
01:17:14,200 --> 01:17:16,033
Ω ΟΧΙ.

1987
01:17:16,166 --> 01:17:18,533
ΟΧΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ, Ε... ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΕΙΘΑΛΟΠΡΑΣΙΝΟ...

1988
01:17:18,667 --> 01:17:19,467
ΜΟΝΙΜΑ.

1989
01:17:19,600 --> 01:17:21,233
OH.

1990
01:17:21,367 --> 01:17:23,100
ΕΜ... ΛΥΠΑΜΑΙ.

1991
01:17:24,233 --> 01:17:25,700
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. εγω...

1992
01:17:25,834 --> 01:17:26,734
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1993
01:17:26,867 --> 01:17:28,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ,

1994
01:17:28,967 --> 01:17:30,600
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΥΧΗ.

1995
01:17:30,734 --> 01:17:31,600
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1996
01:17:31,734 --> 01:17:32,600
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1997
01:17:47,700 --> 01:17:49,233
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΠΑΠΑ;

1998
01:17:49,367 --> 01:17:51,900
ΤΙΠΟΤΑ.

1999
01:17:52,033 --> 01:17:53,400
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ...

2000
01:17:53,533 --> 01:17:55,100
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

2001
01:17:55,233 --> 01:17:56,600
ΣΟΒΑΡΟΣ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

2002
01:17:56,734 --> 01:17:59,333
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

2003
01:17:59,467 --> 01:18:00,433
ΟΠΩΣ ΠΡΙΝ ΜΗΤΕΡΑ.

2004
01:18:03,033 --> 01:18:05,033
ΝΑΙ.

2005
01:18:05,166 --> 01:18:08,000
ΝΟΜΙΖΩ... ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

2006
01:18:08,133 --> 01:18:10,667
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ Η ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΙΑ.

2007
01:18:10,800 --> 01:18:13,233
ΤΙ ΕΠΙΘΥΜΗΣΑΤΕ;

2008
01:18:13,367 --> 01:18:16,133
ΜΑΖΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΑΕΙΘΑΛΕΣ...

2009
01:18:16,266 --> 01:18:18,000
ΑΛΛΑ ΚΑΙ Η ΦΛΟΡΙΔΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

2010
01:18:22,300 --> 01:18:23,066
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΧΗ;

2011
01:18:23,200 --> 01:18:25,333
ΕΚΑΝΑ.

2012
01:18:25,467 --> 01:18:27,133
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

2013
01:18:27,266 --> 01:18:28,500
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ;

2014
01:18:30,166 --> 01:18:32,033
ΖΩΗ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

2015
01:18:32,166 --> 01:18:34,700
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

2016
01:18:37,467 --> 01:18:38,567
ΤΟΤΕ Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

2017
01:18:39,967 --> 01:18:42,166
Αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

2018
01:18:44,367 --> 01:18:45,734
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ,

2019
01:18:45,867 --> 01:18:48,800
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΤΗΣΗ 967 ΠΡΟΣ ΟΡΛΑΝΤΟ.

2020
01:18:48,934 --> 01:18:49,900
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ

2021
01:18:50,033 --> 01:18:51,166
ΟΤΙ ΒΙΩΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ

2022
01:18:51,300 --> 01:18:52,033
ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ,

2023
01:18:52,166 --> 01:18:53,867
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ

2024
01:18:54,000 --> 01:18:55,734
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ.

2025
01:19:25,734 --> 01:19:27,700
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΛΗ.

2026
01:19:27,834 --> 01:19:29,066
ΑΧ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, Άγιος Βασίλης.

2027
01:19:29,200 --> 01:19:30,700
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΕΚΕΙ.

2028
01:19:30,834 --> 01:19:32,133
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.

2029
01:19:32,266 --> 01:19:34,567
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ...

2030
01:19:34,700 --> 01:19:36,233
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ,

2031
01:19:36,367 --> 01:19:38,533
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ για τα Χριστούγεννα;

2032
01:19:38,667 --> 01:19:41,266
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ.

2033
01:19:41,400 --> 01:19:44,233
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑ, ΑΛΛΑ...

2034
01:19:44,367 --> 01:19:45,867
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΕΜΑΘΑ.

2035
01:19:46,000 --> 01:19:47,166
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ;

2036
01:19:47,300 --> 01:19:50,633
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

2037
01:19:50,767 --> 01:19:51,567
ΝΟΜΙΖΩ

2038
01:19:51,700 --> 01:19:53,367
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΑΓΕΙΑ.

2039
01:19:54,734 --> 01:19:56,433
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

2040
01:19:56,567 --> 01:19:57,767
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

2041
01:19:57,900 --> 01:19:58,900
ΟΧΙ.

2042
01:19:59,033 --> 01:20:00,633
ΕΧΩ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ.

2043
01:20:00,767 --> 01:20:02,166
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2044
01:20:03,934 --> 01:20:04,800
ΣΥΜΜΑΧΟΣ!

2045
01:20:04,934 --> 01:20:06,900
ΓΥΡΙΣΑΤΕ!

2046
01:20:07,033 --> 01:20:08,533
ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ.

2047
01:20:08,667 --> 01:20:10,967
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

2048
01:20:13,700 --> 01:20:15,567
ΖΩΗ; ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

2049
01:20:17,266 --> 01:20:18,600
ΘΕΛΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ;

2050
01:20:18,734 --> 01:20:20,133
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

2051
01:20:20,266 --> 01:20:21,567
ΜΠΟΡΩ ΠΑΠΑ;

2052
01:20:21,700 --> 01:20:23,233
ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.

2053
01:20:25,567 --> 01:20:26,500
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

2054
01:20:26,633 --> 01:20:28,800
ΑΚΟΥΣΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑΤΡΟ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΟΛΗΣ.

2055
01:20:28,934 --> 01:20:30,300
Ω, ΠΡΟΣΟΧΗ.

2056
01:20:30,433 --> 01:20:31,734
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ Ο ΕΖΡΑ.

2057
01:20:31,867 --> 01:20:33,266
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

2058
01:20:33,400 --> 01:20:35,900
ΑΚΥΡΩΣΕ ΞΑΝΑ Η ΠΤΗΣΗ ΣΑΣ;

2059
01:20:36,033 --> 01:20:37,600
ΝΑΙ...

2060
01:20:37,734 --> 01:20:39,100
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ.

2061
01:20:40,166 --> 01:20:41,033
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

2062
01:20:41,166 --> 01:20:41,967
ΟΧΙ.

2063
01:20:42,100 --> 01:20:44,934
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ Απροσδόκητο,

2064
01:20:45,066 --> 01:20:47,600
ΥΠΕΡΟΧΑ ΚΑΙ ΜΑΓΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2065
01:20:47,734 --> 01:20:49,633
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ...

2066
01:20:51,033 --> 01:20:52,233
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

2067
01:20:52,367 --> 01:20:54,867
ΔΕΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ D.C.

2068
01:20:55,000 --> 01:20:56,300
ΞΕΡΩ.

2069
01:20:57,333 --> 01:20:58,266
ΠΩΣ;

2070
01:20:58,400 --> 01:21:00,133
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

2071
01:21:01,133 --> 01:21:02,266
ΚΑΙ ΕΚΕΙ,

2072
01:21:02,400 --> 01:21:04,166
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ή ΟΧΙ,

2073
01:21:04,300 --> 01:21:05,600
ΑΛΛΑ...

2074
01:21:05,734 --> 01:21:07,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ.

2075
01:21:09,567 --> 01:21:11,000
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΙ

2076
01:21:11,133 --> 01:21:15,033
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΦΕΡΝΕΙΣ ΕΔΩ.

2077
01:21:16,400 --> 01:21:19,600
ΕΙΝΑΙ... ΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΙΑ;

2078
01:21:19,734 --> 01:21:21,233
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

2079
01:21:43,400 --> 01:21:44,433
ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ!

2080
01:21:44,567 --> 01:21:47,367
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

2081
01:21:51,100 --> 01:21:52,433
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ! ΠΑΜΕ!

2082
01:22:19,834 --> 01:22:21,266
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΟΥ.

2083
01:22:26,533 --> 01:22:27,700
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

2084
01:22:42,367 --> 01:22:43,867
ΤΟ ΦΕΤΙΝΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ

2085
01:22:44,000 --> 01:22:46,233
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

2086
01:22:46,367 --> 01:22:49,900
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ ΠΑΛΙΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ,

2087
01:22:50,033 --> 01:22:53,700
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ,

2088
01:22:53,834 --> 01:22:55,233
ΚΑΙ ΕΖΗΣΕ

2089
01:22:55,367 --> 01:22:58,000
ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΓΙΟΥΛΕΤΙΔΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ...

2090
01:22:58,133 --> 01:23:01,400
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

2091
01:23:01,533 --> 01:23:05,500
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

2092
01:23:05,633 --> 01:23:06,800
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ

2093
01:23:06,934 --> 01:23:09,000
ΟΤΑΝ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΥΧΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

2094
01:23:09,133 --> 01:23:10,233
ΜΙΑ ΤΟΣΤ!

2095
01:23:10,367 --> 01:23:11,266
ΜΙΑ ΤΟΣΤ!

2096
01:23:11,400 --> 01:23:14,233
ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ,

2097
01:23:14,367 --> 01:23:15,500
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

2098
01:23:15,633 --> 01:23:16,600
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

2099
01:23:16,734 --> 01:23:17,600
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!